AÇILIŞI EMiNE ERDOĞAN YAPTI

• Tweet

“Saklı Kalanlar” sergisinin açılışını Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın eşi Emine Erdoğan yaptı. Atatürk Kültür Merkezi’ndeki açılışta Afşin Belediye Başkanı Koray Kıraç ve Tarihçi Murat Bardakçı da yer aldı.

Afşin’de bir evin yıkım çalışması sırasında ortaya çıkan 40 kitabın yer aldığı el yazması ve matbu eserler 3 yıllık restorasyonun ardından sergilenmeye hazır hale getirildi. 6 şubat depreminde yeniden toprak altında kalan kitaplar, doğru koruma yöntemleri sayesinde zarar görmeden kurtarıldı. 2020’de ortaya çıkarılan eserler kurgulanarak sergiye sunuldu.

Türkiye’de ilk kez kullanılan yerli üretim “İstanbul Kağıdı”nın uygulama örnekleri de sergide yer aldı. Kültürel mirasımızın toprak altından kurtarılarak yeniden hayat bulduğu bu eşsiz yolculuk, “Saklı Kalanlar” sergisi 9 Mayıs’a kadar ziyaretçilerini bekleyecek.

2020 yılında Afşin’de yürütülen bir yıkım çalışmasında eski bir evin duvarı yıkıldığında bir bohçanın içinde, dikkatle yerleştirilmiş 40 kitap bulundu. El yazmaları ve matbu eserlerden oluşan bu kitaplar, ilk andan itibaren olağanüstü bir özenle muhafaza edilerek İstanbul’a, Asitane Konservasyon Restorasyon Merkezi’ne getirildi.

Üç yıl süren konservasyon ve restorasyon sürecinin ardından, eserler ait oldukları topraklara, Afşin’e iade edildi. Fakat 6 Şubat 2023’te yaşanan Kahramanmaraş merkezli deprem, bu tarihi kitapları bir kez daha yerin altına gömdü. Bu kez kitaplar, konservasyon kurallarına uygun şekilde paketlenmişti. Afşin Belediyesi binasının yıkıntıları arasında tekrar bulunan kitaplar, hiçbir fiziksel zarar görmedi.

Sergi; Saklı Kalan Kitaplar, Yedi Uyurlar, Kitapların Konservasyon Süreci , Deprem ve Kültürel Miras bölümlerinden oluşuyor.

Açılış Kurdelesini Emine Erdoğan Kesti

“Saklı Kalanlar” sergisinin açılış kurdelesini Emine Erdoğan kesti. Açılışta, Emine Erdoğan’ın yanı sıra Afşin Belediye Başkanı Koray Kıraç, Asitane Vakfı Başkanı Hasibe Turan, Asitane Vakfı Başkan Yardımcısı Nuriye Doğusan ile Ressam, Konservatör ve Restoratör Şule Alabacak yer aldı. Fotoğraf çekilmesinin ardından Emine Erdoğan, sergiyi gezerek tarihçi Murat Bardakçı’dan sergilenen eserler hakkında bilgi aldı.

Bu Haber de İlginizi Çekebilir GÜL ÇİFTİ ALİYEV ÇİFTİNİ ONURUNA YEMEK VERDİ

---

The opening of the exhibition “The Hidden Ones” was inaugurated by Emine Erdoğan, wife of President Recep Tayyip Erdoğan. The event, held at the Atatürk Cultural Center, was also attended by Afşin Mayor Koray Kıraç and historian Murat Bardakçı.

The exhibition features 40 manuscripts and printed works discovered during a demolition in Afşin, brought to display after a meticulous three-year restoration. These books, which were once again buried during the February 6 earthquake, were saved without damage thanks to proper preservation techniques. First uncovered in 2020, the works have been curated and presented to the public in this exhibition.

For the first time in Türkiye, locally produced “Istanbul Paper” was used in the restoration, and examples of its application are also on display. This unique journey—where a piece of our cultural heritage was rescued from beneath the earth and brought back to life—is now open to visitors through the “The Hidden Ones” exhibition until May 9.

In 2020, during the demolition of an old house in Afşin, 40 carefully arranged books were found inside a bundle behind a wall. Comprising both manuscripts and printed works, the books were immediately preserved with great care and transferred to the Asitane Conservation and Restoration Center in Istanbul.

After three years of conservation and restoration, the works were returned to their place of origin, Afşin. However, on February 6, 2023, the devastating earthquake centered in Kahramanmaraş once again buried the historical books underground. This time, thanks to proper conservation packaging, the books were recovered from the rubble of the Afşin Municipality building without any physical damage.

The exhibition is divided into sections: The Hidden Books, The Seven Sleepers, The Conservation Process of the Books, and Earthquake and Cultural Heritage.

Emine Erdoğan Cut the Opening Ribbon

Emine Erdoğan cut the ribbon to officially open “The Hidden Ones” exhibition. Alongside her were Afşin Mayor Koray Kıraç, Asitane Foundation President Hasibe Turan, Asitane Foundation Vice President Nuriye Doğusan, as well as painter, conservator, and restorer Şule Alabacak. After a group photo was taken, Emine Erdoğan toured the exhibition and received detailed information about the displayed works from historian Murat Bardakçı.