Alman Birliği Günü sebebiyle Ankara’da resepsiyon düzenledi. Dışişleri Bakan Yardımcısı ve Avrupa Birliği (AB) Başkanı Büyükelçi Mehmet Kemal Bozay’ın yanı sıra diplomasi, siyaset, iş dünyası ve kültür-sanat çevrelerinden çok sayıda davetlinin bir araya geldiği resepsiyonda Almanya’nın Ankara Büyükelçisi Sibylle Katharina Sorg ile Hessen Eyaleti’nin Federal ve Avrupa İşleri Bakanı Manfred Pentz ev sahipliği yaptı.

 

Bu gönderiyi Instagram’da gör

 

mayatta / Yaşam Haberleri (@mayattamagazin)’in paylaştığı bir gönderi

Berlin Duvarı’nın yıkılarak Doğu ve Batı Almanya’nın birleşmesinin ardından kutlanmaya başlanan Alman Birliği Günü ‘nün 35’inci yıldönümü sebebiyle gerçekleştirilen resepsiyonda, evsahipleri konukları karşıladı. Karşılamanın ardından iki ülke milli marşlarının okunmasıyla resepsiyon başladı.

Kürsüde yerini alan Almanya’nın Ankara Büyükelçisi Sibylle Katharina Sorg bir konuşma yaptı. Sorg konuşmasında küresel güvenlik mimarisine dikkat çekerek, “Güvenlik mimarisi büyük tehdit altında. Bu eğilimlere karşı koymalı ve Türkiye gibi ortaklarımızla yakın işbirliği içinde menfaatlerimizi savunmalıyız. NATO’nun güçlendirilmesi, Orta Doğu’da barışın sağlanması ve Suriye’de istikrarın temin edilmesi konularında Türkiye ile yakın işbirliği yürütüyoruz” cümlelerini kullandı.

Büyükelçi Sorg’un ardından konuşan Almanya’nın Hessen Eyaleti’nin Federal ve Avrupa İşleri Bakanı Manfred Pentz ise iki ülke arasındaki güçlü bağlara vurgu yaparak, “Almanya ve Türkiye son yüzyılda yakın bir etkileşim içinde oldu. Türkiye ve Türkiye kökenli insanlar olmasaydı, Almanya’nın yakın tarihi düşünülemezdi. Almanya ile Türkiye birlikte hareket ettiğinde zorluklara karşı daha güçlü durabilir,” ifadelerini kullandı.

Dışişleri Bakan Yardımcısı ve Avrupa Birliği (AB) Başkanı Büyükelçi Mehmet Kemal Bozay da, Almanya’nın yeniden birleşmesinin dünya tarihi için bir dönüm noktası olduğuna dikkat çekerek, “Türkiye ve Almanya arasındaki dostluk yüzyıllar boyunca güçlendi. Yakın zamanda Almanya’dan Türkiye’ye üst düzey ziyaretler gerçekleşecek. İkili ticaret hacmimiz yaklaşık 50 milyar dolar. Türkiye’nin en çok ihracat yaptığı ülke Almanya. Bölgesel ve küresel zorlukların giderek karmaşıklaşan yapısı, Türkiye-AB ilişkileri bakımından kapsamlı bir bakış gerektiriyor. Dünyanın karşı karşıya olduğu krizlerin oluşturduğu kayıp zamanları telafi etmek için Türkiye ve Almanya’ya önemli sorumluluklar düşüyor,” dedi.

Konuşmaların ardından, Almana Birliği Günü resepsiyonuna katılan konuklara Alman usulü döner ve Hessen bölgesine ait yöresel yemekler ikram edildi.

The post ALMAN BiRLiĞi GÜNÜ 35. KEZ KUTLANDI appeared first on Mayatta.

Alman Birliği Günü’nün 33’üncü yılı, Almanya’nın Ankara Büyükelçiliği’nde düzenlenen resepsiyonla kutlandı. Resepsiyonda ev sahipliğini Almanya’nın Ankara Büyükelçisi Jürgen Schulz ve Eşi Sheila Stanton ev sahipliği yaptı. Dışişleri Bakan Yardımcısı ve AB Başkanı Büyükelçi Mehmet Kemal Bozay Türkiye Cumhuriyeti’ni temsilen resepsiyonda yer aldı.

Almanya Büyükelçiliği’ndeki resepsiyonun başlangıcında Ev Sahibi Büyükelçi konukları karşıladı. Büyükelçilik bahçesindeki resepsiyonda siyaset ve iş dünyasının yanı sıra yabancı misyon temsilcileri olmak üzere yaklaşım bin katılımcı yer aldı.

Resepsiyon iki ülke milli marşlarının okunmasının ardından başladı. Milli marşların okunmasının ardından Büyükelçi Jürgen Schulz ve ardından Bakan Yardımcısı Mehmet Kemal Bozay konuşma yaptı.

TÜRKİYE’YE MİNNETTARIZ

Büyükelçi Jürgen Schulz Türkiye’nin Almanya için stratejik öneme sahip bir ortak olduğunu vurgulayarak, Ukrayna-Rusya savaşında, Montrö Sözleşmesi’nin akıllıca uygulanması ve Karadeniz tahıl girişimi konusundaki çabaları için Türkiye’ye minnettar olduklarını söyledi.

ALMANYA ÖNEMLİ BİR ORTAK

Dışişleri Bakan Yardımcısı Bozay, Türkiye’de 6 Şubat depreminin ardından Almanya’nın gösterdiği dayanışmanın, iki milleti birbirine bağlayan güçlü bağların gerçek bir kanıtı olduğunu söyledi. Bozay ayrıca “Berlin duvarı yıkılmış olsa bile bugün Avrupa’da başka duvarlar yükselmekte. Almanya’nın birliği sağlandı, doğu ve batı Almanya birleşti; ancak Avrupa’nın birliği için hala katedilecek çok yol var. Türkiye, AB’ye tam üye olmadan Avrupa’nın birliğinin tamamlanmayacağına inanıyoruz” diye konuştu.

 

Bu gönderiyi Instagram’da gör

 

mayatta / Yaşam Haberleri (@mayattamagazin)’in paylaştığı bir gönderi

Al

DER TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT WURDE IN ANKARA GEFEIERT

Der 33. Tag der Deutschen Einheit wurde mit einem Empfang in der Deutschen Botschaft in Ankara gefeiert. Die Gastgeber des Empfangs waren der Botschafter Deutschlands in Ankara, Jürgen Schulz, und seine Ehefrau Sheila Stanton. An dem Empfang nahm auch der stellvertretende Außenminister und EU-Präsident Botschafter Mehmet Kemal Bozay teil, um die Republik Türkei zu vertreten.

Zu Beginn des Empfangs in der Deutschen Botschaft begrüßte Botschafter Jürgen Schulz die Gäste. Etwa tausend Gäste, darunter Vertreter aus Politik und Wirtschaft sowie ausländische Missionen, nahmen an dem Empfang im Garten der Botschaft teil.

Nach dem Abspielen der Nationalhymnen beider Länder hielten Botschafter Jürgen Schulz und anschließend Staatssekretär Mehmet Kemal Bozay Ansprachen.

WIR SIND DER TÜRKEI DANKBAR

Botschafter Jürgen Schulz betonte die strategische Bedeutung der Türkei als Partner für Deutschland und drückte seine Dankbarkeit für die Bemühungen der Türkei im Ukraine-Russland-Konflikt, bei der klugen Umsetzung des Montreux-Abkommens und bei der Schwarzmeer-Getreideinitiative aus.

DEUTSCHLAND IST EIN WICHTIGER PARTNER

Außenminister Staatssekretär Bozay sagte, die Solidarität Deutschlands nach dem Erdbeben am 6. Februar in der Türkei sei ein starkes Zeichen für die engen Bindungen zwischen den beiden Völkern. Bozay sagte auch: „Auch wenn die Berliner Mauer gefallen ist, entstehen heute in Europa neue Mauern. Deutschland hat seine Einheit erreicht, Ost- und Westdeutschland sind vereint, aber für die Einheit Europas gibt es noch viel zu tun. Wir glauben, dass die Einheit Europas erst vollständig sein wird, wenn die Türkei Vollmitglied der EU ist.”

THE GERMAN UNITY DAY CELEBRATED IN ANKARA

The 33rd anniversary of German Unity Day was celebrated with a reception held at the German Embassy in Ankara. The hosts of the reception were Ambassador Jürgen Schulz of Germany in Ankara and his wife Sheila Stanton. Deputy Minister of Foreign Affairs and EU President Ambassador Mehmet Kemal Bozay also attended the reception to represent the Republic of Turkey.

At the beginning of the reception at the German Embassy, Ambassador Jürgen Schulz welcomed the guests. Approximately a thousand guests, including representatives from politics and business as well as foreign missions, attended the reception in the embassy’s garden.

After the playing of the national anthems of both countries, Ambassador Jürgen Schulz and then Deputy Minister Mehmet Kemal Bozay delivered speeches.

WE ARE GRATEFUL TO TURKEY

Ambassador Jürgen Schulz emphasized the strategic importance of Turkey as a partner for Germany and expressed gratitude for Turkey’s efforts in the Ukraine-Russia conflict, in the smart implementation of the Montreux Agreement, and in the Black Sea Grain Initiative.

GERMANY IS AN IMPORTANT PARTNER

Deputy Minister of Foreign Affairs Bozay stated that Germany’s solidarity following the earthquake on February 6 in Turkey is a strong indication of the close ties between the two peoples. Bozay also said, “Even though the Berlin Wall has fallen, new walls are emerging in Europe today. Germany has achieved its unity, East and West Germany are united, but there is still much to do for the unity of Europe. We believe that the unity of Europe will only be complete when Turkey becomes a full member of the EU.”

The post ALMAN BiRLiĞi GÜNÜ ANKARA’DA KUTLANDI appeared first on Mayatta.

Alman Birliği Günü Ankara’da düzenlenen resepsiyonda kutlandı.

3 Ekim 1990 yılında, Berlin Duvarı’nın yıkılarak, Doğu ve Batı Almanya’nın birleşmesinin yıldönümünde gerçekleşen kutlama Almanya’nın Ankara Büyükelçiliği’nin bahçesinde gerçekleşti. Büyükelçi Martin Erdmann’ın ev sahipliğinde gerçekleşen resepsiyona Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mustafa Varank, Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Mansur Yavaş ve Çankaya Belediye Başkanı Alper Taşdelen’in yanı sıra yabancı ülke büyükelçileri, diplomatlar, iş dünyasından isimler ve şehrin ileri gelenleri katıldı. Oyuncular Aslı Melisa Uzun ve Su Kutlu da gecede dikkat çeken isimler arasında yer aldı. Milli Gün kutlaması sebebiyle Büyükelçiliğin bahçesi Almanya bayrağını temsil eden sarı, siyah ve kırmızı renkli balonlarla süslendi.

“Alman Yatırımcılarla İşbirliği İçindeyiz”

Türk ve Alman Milli Marşlarının okunmasının ardından başlayan Alman Birliği Günü resepsiyonunda; Almanya’nın Ankara Büyükelçisi Martin Erdmann ve Eşi Marionn Erdmann konuklarını Alman Bayrağı’nın önünde karşıladı. Karşılamanın ardından açılış konuşmaları yapıldı. Büyükelçi Erdmann’ın “Bugün Avrupa’nın bölünmüşlüğünün aşıldığı günü kutluyoruz” sözüyle, günün anlam ve önemini anlatan konuşmasının ardından Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mustafa Varak mikrofonu aldı. Bakan Varank, Volkwagen’in Türkiye’de kuracağı fabrikanın iki ülke arasındaki ticari ilişkilerin gelişmesine sağlayacağı katkıya değindikten sonra; Alman yatırımcılarla yakın iş birliği içinde olduklarını belirtti. Büyükelçi Erdmann’ın Eşi Marionn erdmann ise Bakan Varank’ın “Türkçe şarkı söyleyebilir misiniz?” sorusunun üzerine, orjinali Almanca olan “Dostluk” adlı şarkıyı Türkçe olarak seslendirdi.

Konuşmaların ardından Almanya askeri bandosu konser verdi. Katılımcılar Alman lezzetlerinin tadına baktıktan sonra eğlence başladı. Kutlama müzik ve dans ile devam etti.

The post ALMANYA BiRLiĞi GÜNÜ 29. KEZ KUTLANDI appeared first on Mayatta.