İtalya’nın Ankara Büyükelçisi Giorgio Marrapodi’nin ev sahipliğinde düzenlenen törende üç isme Onur Nişanı verildi. Bilkent Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Kürşat Aydoğan, Kulak Burun Boğaz Hastalıkları ve Baş Boyun Cerrahisi Uzmanı Prof. Dr. Nuri Özgirgin ile işletmeci Kıvanç Erdirik’e nişanlarını Büyükelçi Marrapodi takdim etti.

İtalya ile Türkiye arasındaki dostluk ilişkilerine sağladıkları katkılar dolayısıyla üç isim, İtalya Devleti tarafından “İtalyan Yıldız Nişanı” (Cavalieri dell’Ordine della Stella d’Italia) ile onurlandırıldı. Prof. Dr. Kürşat Aydoğan, Prof. Dr. Nuri Özgirgin ile işletmeci Kıvanç Erdirik nişanlarını İtalya’nın Ankara Büyükelçiliği’nde düzenlenen özel bir törenle aldı.

Tören İtalya’nın Ankara Büyükelçisi Giorgio Marrapodi’nin ev sahipliğinde gerçekleştirildi. Gecede çok sayıda davetli hazır bulunurken Büyükelçi Marrapodi yaptığı konuşmada, İtalya Cumhuriyeti’nin, yurtdışındaki İtalyanlara ve ülkesinin uluslararası alandaki imajına katkıda bulunan yabancı uyruklulara bu nişanla takdir gösterdiğini belirtti. Marrapodi, “İtalya Yıldızı Nişanı’nın 1947 yılından bu yana verildiğini” hatırlatarak, nişanın ambleminde İtalya’nın kurucu sembolleri olan yıldız ve çarkın, zeytin ve meşe dallarıyla çevrelendiğini vurguladı.

Gecede nişanlar, Büyükelçi Marrapodi tarafından takdim edildi.

Bilkent Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Kürşat Aydoğan törende yaptığı konuşmada,
“Bilkent Üniversitesi ve Bilkent Okulları’nda İtalya ile olan bağın soyut olmadığını belirterek, ‘Bu bağ, her gün öğrencilerimizin, akademisyenlerimizin ve mezunlarımızın deneyimleriyle somutlaşmaktadır’” dedi.

Prof. Dr. Nuri Özgirgin ise konuşmasında, “Vatikan aracılığıyla bir milyardan fazla insana manevi liderlik eden İtalya’nın, aynı zamanda Avrupa Birliği içinde hem ekonomik hem de siyasi açıdan kritik bir rol oynadığını” ifade etti.

Grano Coffee ve Pizzeria alla Torre işletmelerinin kurucusu Kıvanç Erdirik ise,
“İtalyan kültürü ile eşi Şükran Erdirik vasıtasıyla tanıştığını söyleyerek, ‘İtalyan kültürü, özellikle de mutfak gelenekleri, benim için daima bir tutku olmuştur. İtalya’yı gururla ikinci vatanım olarak görüyorum ve mutfak değerlerini çok daha büyük bir özveriyle tanıtmaya devam edeceğim” şeklinde konuştu.

The post iTALYA’DAN 3 İSME ONUR NİŞANI appeared first on Mayatta.

Yüzyıllık Destan Bayrak oyununun prömiyeri Ankara Akün Sahnesi’nde sahnelendi.

Ankara Devlet Tiyatrosu tarafından Cumhuriyetin 100’üncü yılı  kutlamaları kapsamında sahnelenen Yüzyıllık Destan oyununun üçüncü sahnesi “Bayrak” için prömiyer yapıldı. Akün Sahnesi’ndeki prömiyere, Kültür ve Turizm Bakan Yardımcısı Batuhan Mumcu, AK Parti İstanbul Milletvekili Hulki Cevizoğlu, Devlet Tiyatroları Genel Müdürü ve Genel Sanat Yönetmeni Tamer Karadağlı, Devlet Tiyatroları Genel Müdür Yardımcıları Sükun Işıtan ve İbrahim Aktürk katıldı.

Cumhuriyetin kazanımlarını ve özgürlük mücadelesini sahneye taşıyan Ankara Devlet Tiyatrosu yapımı Yüzyıllık Destan Bayrak oyunu, sanatseverlerin büyük beğenisini topladı. Temsil sonrası seyirciyi selamlayan oyuncular, teknik ve yaratıcı kadro dakikalarca ayakta alkışlandı.

Devlet Tiyatroları Genel Müdürü ve Genel Sanat Yönetmeni Tamer Karadağlı, Devlet Tiyatroları Genel Müdür Yardımcıları Sükun Işıtan ve İbrahim Aktürk’ün ev sahipliğinde gerçekleşen Yüzyıllık Destan Bayrak oyununun prömiyerini Kültür ve Turizm Bakan Yardımcısı Batuhan Mumcu da izledi.

Haluk Özenç’in yazdığı, süpervizörlüğünü Barış Erdenk’in yaptığı, Sibel Erdenk’in yönettiği Yüzyıllık Destan Bayrak oyunda Mustafa Kemal Paşa’yı Devlet Tiyatroları Genel Müdür Yardımcısı Emre Başer canlandırıyor. Yüz Yıllık Destan “Ateş”, “Savaş”, “Bayrak” üçlemesi, sezon boyunca tüm Türkiye’de seyirciyle buluşmaya devam edecek.

The Ankara State Theater premiered the third scene “Bayrak” (Flag) of the play “Yüzyıllık Destan” (Centenary Epic) as part of the celebrations for the 100th anniversary of the Republic. The premiere, held at the Akün Stage, was attended by Deputy Minister of Culture and Tourism Batuhan Mumcu, General Director and Artistic Director of State Theaters Tamer Karadağlı, and Deputy General Directors Sükun Işıtan and İbrahim Aktürk.

The production “Yüzyıllık Destan,” which brings the achievements of the Republic and the struggle for freedom to the stage, received great acclaim from art enthusiasts. After the performance, the actors greeted the audience and received prolonged applause for minutes from the audience, as did the technical and creative team.

The premiere of the play “Bayrak,” hosted by General Director and Artistic Director Tamer Karadağlı, as well as Deputy General Directors Sükun Işıtan and İbrahim Aktürk, was also attended by Deputy Minister of Culture and Tourism Batuhan Mumcu.

Written by Haluk Özenç, supervised by Barış Erdenk, and directed by Sibel Erdenk, the play features Emre Başer portraying Mustafa Kemal Pasha, the founder of the Republic. The trilogy “Ateş” (Fire), “Savaş” (War), “Bayrak” (Flag) will continue to meet audiences across Turkey throughout the season.

The post YÜZYILLIK DESTAN “BAYRAK” OYUNUNA PRÖMİYER appeared first on Mayatta.

Türkiye’nin Kadın Öncüleri adlı fotoğraf sergisi Ankara’da açıldı. Serginin, Armada Alışveriş Merkezi’nde bulunan Galerim Sanat Galerisi’ndeki açılışında Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanı Mahinur Özdemir Göktaş ve Hollanda’nın Ankara Büyükelçisi Joep Wijnands yer aldı. Sergi, 1960’larda çalışmak üzere Hollanda’ya giden Türk kadın göçmenlerinin hikayelerini, onların kızları ve torunları ile birlikte anlatıyor.

“Türkiye’nin Kadın Öncüleri” fotoğraf sergisi, Türkiye ile Hollanda arasındaki İşgücü Anlaşması’nın 60. yıl dönümünü kutlamak amacıyla düzenlendi. Serginin açılışında konuşan Bakan Göktaş, 1960’larda Almanya, Belçika ve Hollanda gibi ülkelere işçi göçünün başladığını ve o dönemde insanların Anadolu’nun çeşitli yerlerinden cesurca bu ülkelere göç ettiklerini açıkladı.

Serginin açılışında konuşan Bakan Göktaş, “Göç edenler bir valizle yola çıkıp, ‘Bir tarla alacağım, bir ev alacağım, sonra ülkeme döneceğim’ düşüncesindeydiler. Benim hikayem de bu dönemde başladı. Dedem benzer koşullarda, Afyon’un Emirdağ ilçesinden Belçika’ya birkaç yıl göç etti. Hollanda’ya ilk giden Türk kadınlarının, kızlarının ve torunlarının hikayeleri benim için çok kıymetli. Her kadın portresi aslında cesaret, kararlılık ve fedakarlığın bir yansımasıdır” cümlelerini kullandı.

Hollanda’nın Ankara Büyükelçisi Joep Wijnands ise serginin Hollanda’da yaşayan Türk kadınlarının üç nesil boyunca hikayelerini anlattığını belirtirken, “19 Ağustos 1964’te, Hollanda Krallığı ile Türkiye Cumhuriyeti’nin Türk vatandaşlarını Hollanda’da çalışmaya davet eden bir anlaşma imzaladı. Bu yıl o anlaşmanın 60. yılı. Aynı zamanda Türkiye-Hollanda ilişkilerinde bir dönüm noktasını temsil ediyor” dedi. Wijnands ayrıca, “Hollanda’ya göç eden ilk kadınları ‘öncüler’, bu cesur kadınlar, tanımadıkları bir ülkeye yolculuğa çıktılar ve genellikle ailelerini desteklemek için büyük fedakarlıklar yaptılar” diyerek konuşmalarını sürdürdü.

“Türkiye’nin Kadın Öncüleri” sergisi 17 Ekim’e kadar Armada Alışveriş Merkezi’ndeki Galerim Sanat Galerisi’nde ziyaretçilere açık kalacak.

Bu içerik de ilginizi çekebilir GENÇ MACAR SANATÇILAR ANKARA’DA

The photo exhibition titled “Women Pioneers of Turkiye” has opened in Ankara. The opening at the Galerim Art Gallery in Armada Shopping Center was attended by the Minister of Family and Social Services Mahinur Özdemir Göktaş and the Dutch Ambassador to Ankara, Joep Wijnands. The exhibition tells the stories of Turkish women immigrants who went to the Netherlands to work in the 1960s, along with their daughters and granddaughters.

The “Women Pioneers of Turkiye” photo exhibition is organized to celebrate the 60th anniversary of the Labor Agreement between Turkey and the Netherlands. In her speech at the opening, Minister Göktaş stated that labor migration began in the 1960s to countries like Germany, Belgium, and the Netherlands, highlighting that people courageously migrated from various regions of Anatolia to these countries during that period.

During her speech at the opening, Minister Göktaş said, “Those who migrated left with a suitcase, thinking, ‘I will buy a field, I will buy a house, then I will return to my country.’ My story also began in this era. My grandfather migrated to Belgium for a few years under similar circumstances from the Emirdağ district of Afyon. The stories of the first Turkish women who went to the Netherlands, along with their daughters and granddaughters, are very precious to me. Each portrait of a woman reflects courage, determination, and sacrifice.”

Dutch Ambassador Joep Wijnands noted that the exhibition narrates the stories of Turkish women living in the Netherlands over three generations, stating, “On August 19, 1964, an agreement was signed inviting Turkish citizens to work in the Netherlands by the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Turkiye. This year marks the 60th anniversary of that agreement. It also represents a turning point in Turkey-Netherlands relations.” Wijnands further remarked, “The first women who migrated to the Netherlands are ‘pioneers’; these brave women embarked on a journey to an unknown country and often made great sacrifices to support their families.”

The “Women Pioneers of Turkiye” exhibition will remain open to visitors at the Galerim Art Gallery in the Armada Shopping Center until October 17.

The post FOTOĞRAFLARLA ÖNCÜ KADINLARIN HİKAYELERİ appeared first on Mayatta.

Fransız sanatçı Julien De Casabianca Ankara’da bulunan Fransız Kültür Merkezi’nin dış cephesine bir kolaj çalışması uyguladı. Fransız ressam Jules Breton’un 1884 tarihli ‘Tarlakuşunun Şarkısı’ eserinden esinlenerek hayata geçirdiği kolaj çalışmasının açılışını Büyükelçi Isabelle Dumont ile Kültür Müsteşarı Gilles Roulland yaptı.

Türk Sanatçılara Kapı Açılacak

Büyükelçi Dumont, açılışta yaptığı konuşmada Casabianca’nın şehirde iz bıraktığını belirterek, “Kennedy Caddesi ve Çağdaş Sanatlar Merkezi’nde çalışmalar yaptınız. Ama bence en büyük ve etkileyici olanı buradaki” dedi. Dumont, Casabianca’nın Türk sanatçılara bir kapı açmayı amaçladığını da sözlerine ekledi.

“Beraberlik” en güzeli

Julien De Casabianca ise, Fransızca’daki en güzel kelimenin ‘beraberlik’ olduğunu dile getirerek başladığı konuşmasında “Beraberliğin içinde aşk, sevgi, barış gibi duygular var. Bu çalışma sırasında keşfettiğim şey, insanların benim işime bakarken gördükleri fikir beraberliği oldu. Normalde sanatsal bir durum insanları farklı kılar, kimi sever kimi sevmez. Ama bu çalışmayı herkes seviyor. Benim işimin beğenilmesinin sebebi bana göre fikir beraberliği olması” diye konuştu.

Bu içerik de ilginizi çekebilir KÜLTÜR SEZONUNA PERKÜSYONLU AÇILIŞ

French artist Julien De Casabianca created a collage on the facade of the French Cultural Center in Ankara. Inspired by the 1884 work “The Song of the Lark” by French painter Jules Breton, the opening of the collage was attended by Ambassador Isabelle Dumont and Cultural Counsellor Gilles Roulland.

A Door Open for Turkish Artists

Ambassador Dumont noted in her speech at the opening that Casabianca left a mark on the city, saying, “You have worked on Kennedy Street and at the Contemporary Arts Center. But I think the biggest and most impressive one is here.” Dumont also added that Casabianca aims to open a door for Turkish artists.

“Togetherness” is the Most Beautiful

Julien De Casabianca began his speech by stating that the most beautiful word in French is “togetherness,” explaining that “Within togetherness, there are feelings like love, affection, and peace. What I discovered during this work is the idea of unity that people see when looking at my work. Normally, an artistic situation differentiates people; some love it, some don’t. But everyone loves this piece. In my view, the reason for my work’s appreciation is this idea of unity.”

The post FRANSIZ SANATÇIDAN BAŞKENT’E ESER appeared first on Mayatta.

Macaristan Merkez Bankası’nın Sanat Koleksiyonu’ndaki genç Macar sanatçıların eserlerini barındıran İçgüdü ve Yazılım Dilbilgisi adlı sergisi, CerModern’de sanatseverlerle buluştu.

Başkent Kültür Yolu Festivali kapsamında, Macaristan’ın Türkiye Büyükelçiliği ve Macaristan Merkez Bankası işbirliğinde gerçekleştirilen serginin açılışı, Macaristan’ın Ankara Büyükelçisi Viktor Matis, Kültür ve Turizm Bakanlığı Güzel Sanatlar Genel Müdürü Ömer Faruk Belviranlı ve Macaristan Kültür ve İnovasyon Bakanlığı Hükümet Komiseri Peter Hoppal ile Macaristan Merkez Bankası Kültür Sanat Departmanı Başkanı Kinga Hamvai’nin katılımıyla yapıldı.

Küratörlüğü Macar Sanat Tarihçi Üstleniyor

Küratörlüğünü Macar sanat tarihçisi Gabôr Rieder’in üstlendiği İçgüdü ve Yazılım Dilbilgisi adlı sergide, içgüdüsel biçimlerin ve dijital katmanların birleştiği eserler yer alıyor. Genç sanatçılar, farklı görsel üretim yöntemlerini keşfederek içgüdü ve dijital estetiği geniş bir perspektifle sunuyor.

İçgüdü ve Yazılım Dilbilgisi adlı serginin açılışında konuşan Macar Büyükelçi Viktor Matis, bu sergiye ev sahipliği yapmanın kendileri için bir gurur kaynağı olduğunu vurgulayarak, Kültür ve Turizm Bakanlığı’na destekleri için teşekkür etti. Kinga Hamvai ise konuklara serginin içeriği hakkında bilgi vererek, emeği geçenlere minnettarlığını iletti.

Bağlarımızı Güçlendireceğiz

Belviranlı, Macar-Türk Kültür Yılı kapsamında her iki ülkede düzenlenen etkinliklerin önemine dikkat çekerek, “Kültür ve sanatın kucaklayıcı dokusuyla Macar dostlarımızla bağlarımızı daha da güçlendireceğiz” dedi.

Macaristan Kültür ve İnovasyon Bakanlığı Hükümet Komiseri Peter Hoppal ise, iki ülke arasındaki dostluğu pekiştiren programlara hükümet olarak özel önem verdiklerini belirtti. Hoppal, “Bu yılın hedefi, Türk-Macar ilişkilerini ekonomi, ticaret, eğitim, inovasyon ve siyaset alanlarında daha da güçlendirmek” ifadesinde bulundu.

Györ Balesi Topluluğu’nun performansı, sergi salonunda bulunan sanatseverlerin ilgisini topladı. Sergi, 10 Kasım’a kadar her gün (Pazartesi hariç) 10.00-19.00 saatleri arasında ziyaret edilebilecek.

The exhibition titled “Instinct and the Grammar of Software,” featuring works by young Hungarian artists from the Hungarian National Bank’s Art Collection, has opened at CerModern.

As part of the Capital Culture Road Festival, the exhibition was inaugurated with the participation of Viktor Matis, Hungary’s Ambassador to Turkey; Ömer Faruk Belviranlı, General Director of Fine Arts at the Ministry of Culture and Tourism; Peter Hoppal, Government Commissioner of the Hungarian Ministry of Culture and Innovation; and Kinga Hamvai, Head of the Cultural Arts Department of the Hungarian National Bank.

Curated by a Hungarian Art Historian

The exhibition, curated by Hungarian art historian Gabôr Rieder, showcases works that blend instinctual forms with digital layers. Young artists present instinct and digital aesthetics through various visual production methods, offering a broad perspective.

In his speech at the opening of “Instinct and the Grammar of Software,” Hungarian Ambassador Viktor Matis emphasized that hosting this exhibition is a source of pride for them and thanked the Ministry of Culture and Tourism for their support. Kinga Hamvai shared information about the exhibition’s content with the guests and expressed her gratitude to everyone involved.

Strengthening Our Bonds

Belviranlı highlighted the importance of events held in both countries as part of the Hungarian-Turkish Cultural Year, stating, “We will strengthen our ties with our Hungarian friends through the inclusive fabric of culture and art.”

Peter Hoppal, Government Commissioner of the Hungarian Ministry of Culture and Innovation, noted that the government places special importance on programs that reinforce friendship between the two countries. He stated, “This year’s goal is to further strengthen Turkish-Hungarian relations in the fields of economy, trade, education, innovation, and politics.”

The performance by the Györ Ballet Company captured the attention of art enthusiasts present in the exhibition hall. The exhibition will be open to visitors every day (except Mondays) from 10:00 AM to 7:00 PM until November 10.

The post GENÇ MACAR SANATÇILAR ANKARA’DA appeared first on Mayatta.

Ukrayna Bağımsızlık Günü Ankara’da düzenlenen resepsiyonla kutlandı. Ukrayna’nın Ankara Büyükelçiliği’ndeki resepsiyona Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Vedat Işıkhan, TBMM Eski Başkanı Bülent Arınç, AB üyesi ülkelerin büyükelçileri ve çok sayıda davetli katıldı.

Ukrayna’nın Ankara Büyükelçisi Vasyl Bodnar ve eşi Kateryna Bodnar ev sahipliği yaptığı resepsiyonda konuşan Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Vedat Işıkhan, Türkiye’nin Ukrayna’nın toprak bütünlüğünü, egemenliğini ve bağımsızlığını desteklemeye devam edeceğini belirtti. Işıkhan: “Ukrayna’nın davasında haklı olduğu bu savaşın sona ermesi için uluslararası hukuk çerçevesinde elimizden gelen tüm desteği vermeye devam edeceğiz” ifadelerini kullandı.

Sözlerine devam eden Işıkhan: “Komşumuz, dostumuz ve stratejik ortağımız olan Ukrayna’nın kalbimizde çok özel bir yeri var. Serbest Ticaret Anlaşması’nın onay sürecinin tamamlanmasıyla ülkelerimiz arasındaki stratejik ortaklığın yeni bir boyuta taşınacağına inancımız tamdır. Türkiye ile Ukrayna arasındaki işbirliği ve dostluğun uzun vadede giderek güçleneceğinden hiç şüphemiz yoktur” dedi.

Bağımsızlık Çok Şey İfade Ediyor

Büyükelçi Bodnar ise konuşmasına bağımsızlığın Ukraynalılar için çok şey ifade ettiğini belirterek başladı. Bodnar konuşmasının devamında: “Rusya hala devam eden bir savaş başlattı. Moskova cephede saldırılarını sürdürüyor, şehirlerimizi vuruyor, sivillerimizi öldürüyor” dedi. 1000 gündür çocuk hastanelerinin, rehabilitasyon merkezlerinin, enerji santrallerinin ve elektrik şebekelerinin sürekli bombalandığını söyleyen Büyükelçi Bodnar, “Rusya sistematik olarak Ukraynalıları karanlığa ve kesintisiz hava saldırı alarmlarına sürüklemeye çalışıyor. Her şeye rağmen hayattayız ve savaşıyoruz” diye devam etti. Ankara ile Antalya’da 250 Ukraynalı yetim çocuğa gerekli tüm bakım ve yardımların sağlandığını söyleyen Bodnar, Türkiye’nin 2024 boyunca kendilerine destek olduğunu aktardı. Resepsiyonun görev süresi içerisinde ev sahipliği yaptığı son resepsiyon olabileceğini belirten büyükelçi, “Türkiye’den gidebilirim ama Türkiye kalbimden asla gitmeyecek. Bu güzel ülkeyi seviyorum, Türk insanını seviyorum ve neredeyse sizden biri oldum” ifadelerini kullandı.

Hakan Ağır’a Madalya

Büyükelçi Bodnar, konuşmasının ardından, savaştan zarar gören Ukraynalı çocuklara gönüllü olarak yardım eden Prof. Dr. Hakan Ağır’a madalya takdim etti. Ağır da, madalya takdimi sonrası konuşmasında savaştan zarar gören çocuklara yardım eli uzatmanın insanlık görevi olduğunu belirterek, dünyada iyi kalpli insanların çoğunlukta olduğunu ve iyiliğin mutlaka kazanacağını dile getirdi.

Resepsiyonda ayrıca Ukraynalı müzik grubu, geleneksel enstrümanlarla Ukrayna müzikleri seslendirdi. Katılımcılara Ukrayna’ya özgü yerel lezzetler ikram edildi.

 

Bu gönderiyi Instagram’da gör

 

mayatta / Yaşam Haberleri (@mayattamagazin)’in paylaştığı bir gönderi

Bu haber de ilginizi çekebilir UKRAYNA BAĞIMSIZLIK GÜNÜ ANKARA’DA KUTLANDI

Meaningful Message on Ukraine Independence Day

Ukraine’s Independence Day was celebrated with a reception held in Ankara. The event at the Ukrainian Embassy in Ankara was attended by the Minister of Labor and Social Security Vedat Işıkhan, former Speaker of the Grand National Assembly Bülent Arınç, ambassadors from EU member countries, and numerous guests.

At the reception hosted by Ukrainian Ambassador Vasyl Bodnar and his wife Kateryna Bodnar, Minister Işıkhan emphasized that Turkey will continue to support Ukraine’s territorial integrity, sovereignty, and independence. He stated, “We will continue to provide all possible support within the framework of international law for the end of this war, in which Ukraine is rightfully engaged.”

Continuing his remarks, Işıkhan added, “Ukraine, our neighbor, friend, and strategic partner, holds a very special place in our hearts. We firmly believe that the completion of the ratification process of the Free Trade Agreement will elevate our strategic partnership to a new level. There is no doubt that the cooperation and friendship between Turkey and Ukraine will strengthen over the long term.”

INDEPENDENCE MEANS A GREAT DEAL

Ambassador Bodnar began his speech by noting that independence means a great deal to Ukrainians. He continued, “Russia has launched a war that is still ongoing. Moscow continues its attacks on the frontlines, hitting our cities and killing our civilians.” He mentioned that hospitals for children, rehabilitation centers, energy plants, and electricity grids have been continuously bombarded for 1000 days, stating, “Russia is systematically trying to plunge Ukrainians into darkness and continuous air raid alarms. Despite everything, we are alive and fighting.”

Bodnar also reported that 250 Ukrainian orphaned children in Ankara and Antalya are receiving all necessary care and support, and that Turkey has been providing them assistance throughout 2024. He expressed that this might be the last reception he hosts during his tenure, saying, “I may leave Turkey, but Turkey will never leave my heart. I love this beautiful country, I love the Turkish people, and I have almost become one of you.”

Medal to Hakan Ağır

After his speech, Ambassador Bodnar presented a medal to Prof. Dr. Hakan Ağır, who has voluntarily assisted Ukrainian children affected by the war. In his remarks following the medal presentation, Ağır stated that extending a helping hand to children affected by war is a humanitarian duty and expressed his belief that good-hearted people prevail in the world and that goodness will ultimately triumph.

At the reception, a Ukrainian music group performed traditional songs with local instruments, and attendees were treated to local Ukrainian delicacies.

The post UKRAYNA BAĞIMSIZLIK GÜNÜ’NDE ANLAMLI MESAJ appeared first on Mayatta.

Cecilia Krull ve Barbaros Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu tarafından düzenlenen konserde, aynı sahneyi paylaştı.

İspanyol müzisyen Cecilia Krull’un konuk sanatçı olarak yer aldığı ‘Senfonik Sonbahar Konseri’nde Pop, caz ve klasik müziğin güçlü sesi Barbaros, konuklara unutulmaz bir müzik ziyafeti sundu.

Bilkent Odeon’daki konsere, Avrupa Birliği (AB) Türkiye Delegasyonu Başkanı Büyükelçi Thomas Hans Ossowski, ailesiyle birlikte katıldı. “Paylaştığımız Ortak Kültür ve Değerler” adlı konsere Ossowski’nin yanı sıra, Fransa Büyükelçisi Isabelle Dumont, Hollanda Büyükelçisi Joep Wijnands, Macaristan Büyükelçisi Viktor Matis, Kore Cumhuriyeti Büyükelçisi Jeong Yeondoo da yer aldı. Gecenin açılış konuşmasını yapan Avrupa Birliği (AB) Türkiye Delegasyonu Başkan Yardımcısı Jurgis Vilcinskas, yeni atanan Büyükelçi Ossowski’yi tanıtmaktan mutluluk duyduğunu belirttikten sonra, “Bizleri birleştiren evrensel bir dil olan müziği kutladığımız bu güzel akşama hepiniz hoş geldiniz” diyerek konuklara seslendi.

Çeşitli Tarzda Performanslar Sergilendi

Konserde ilk olarak Barbaros sahne aldı. Orhan Şallıel yönetimindeki orkestra eşliğinde sahneye çıkan Barbaros, Türkçe’nin yanı sıra farklı dillerde seslendirdiği caz, pop, klasik müzik repertuarıyla büyük beğeni kazandı. Konserin ilerleyen bölümlerinde sahneye çıkan Cecilia Krull, La Casa De Papel dizisinin soundtrack’i olan dünyaca ünlü şarkısı ‘My Life is Going On’ şarkısını seslendirdi. Barbaros ve Krull daha sonra birlikte düet yaptı.

 

Bu gönderiyi Instagram’da gör

 

mayatta / Yaşam Haberleri (@mayattamagazin)’in paylaştığı bir gönderi

Cecilia Krull and Barbaros shared the stage at a concert organized by the European Union Delegation to Turkey.

At the ‘Symphonic Autumn Concert,’ which featured Spanish musician Cecilia Krull as a guest artist, Barbaros, known for his powerful performances in pop, jazz, and classical music, provided the audience with an unforgettable musical experience.

The concert, held at Bilkent Odeon, was attended by the Head of the European Union Delegation to Turkey, Ambassador Thomas Hans Ossowski, along with his wife and children. Besides Ossowski, the concert titled “Shared Common Culture and Values” was also attended by the French Ambassador Isabelle Dumont, Dutch Ambassador Joep Wijnands, Hungarian Ambassador Viktor Matis, and South Korean Ambassador Jeong Yeondoo. In his opening speech, Jurgis Vilcinskas, Deputy Head of the European Union Delegation to Turkey, expressed his pleasure in introducing the newly appointed Ambassador Ossowski and welcomed the guests with the words, “Welcome to this beautiful evening where we celebrate music, a universal language that unites us all.”

Various Performances Were Presented

The concert began with Barbaros taking the stage. Accompanied by the orchestra conducted by Orhan Şallıel, Barbaros impressed the audience with his performances of jazz, pop, and classical music in various languages, including Turkish. In the later parts of the concert, Cecilia Krull performed the world-famous song ‘My Life is Going On,’ from the soundtrack of the TV series La Casa De Papel. Barbaros and Krull then performed a duet together.

The post CECiLiA KRULL VE BARBAROS AYNI SAHNEYİ PAYLAŞTI appeared first on Mayatta.

Meksika’nın bağımsızlığının 214. yıl dönümü sebebiyle Ankara’da resepsiyon düzenlendi. Meksika’nın Ankara Büyükelçisi Jose Luis Martinez y Hernandez’in ev sahipliğinde gerçekleştirilen kutlamaya Dışişleri Bakanı Yardımcısı Ayşe Berris Ekinci, Dışişleri Bakanlığı Latin Amerika İkili İlişkiler Genel Müdürü Büyükelçi Yaprak Balkan, Milli Savunma Bakanlığı Hava Kuvvetleri Komutanı Orgeneral Ziya Cemal Kadıoğlu’nun yanı sıra yabancı misyon temsilcileri ile iş dünyasının tanınan isimleri katıldı.

Ortak Bir Bakış Açısını Paylaşıyoruz

Çankaya Zübeyde Hanım Sosyal Tesisleri’ndeki resepsiyon İstiklal Marşı’nın okunmasıyla başladı. Resepsiyonda açılış konuşmasını yapan Dışişleri Bakan Yardımcısı Ayşe Berris Ekinci, Türkiye ve Meksika’nın birçok büyük medeniyete ve benzersiz gelişmeye sahip olduğunu belirterek, “bu durum küresel meseleler karşısında ortak bir bakış açısının paylaşılmasına neden oluyor. 2013’ten bu yana Stratejik Ortak olan Türkiye ve Meksika siyasi, ekonomik, kültürel ve kalkınma alanlarında büyük bir işbirliğine sahip. G20 ve MIKTA üyesi olarak işbirliğimiz, dünyanın en çok ihtiyaç duyduğu dönemde geniş bir uluslararası alana yayılmaktadır” ifadelerini kullandı. Ekinci ayrıca, 2023’te iki ülke ticaret hacminin yaklaşık 2,5 milyar dolar olduğunu belirterek, bu rakamlarla Meksika’nın Latin Amerika ve Karayipler’deki en büyük ticaret ortağı haline geldiğini de sözlerine ekledi.

Türkiye ve Meksika Sağlam Bağlara Sahip

Meksika ve Türkiye’nin sağlam bağlara sahip olduğunu belirten, Meksika’nın Ankara Büyükelçisi Jose Luis Martinez y Hernandez ise konuşmasında, “Dünya Turizm Örgütüne göre en çok ziyaret edilen ilk 10 ülke arasındayız ve G20, OECD ve Meksika, Endonezya, Kore Cumhuriyeti, Türkiye ve Avustralya’nın oluşturulduğu MIKTA’nın üyesiyiz” dedi. Hernandez, iki ülkenin uluslararası hukuka ve çok taraflılığa saygıyı teşvik ettiğini vurgulayarak, “Her iki ülke de farklı bölgeler arasında kesişme noktaları olmakta ve uluslararası barışa olan güçlü bağlılığını desteklemektedir” cümlelerini kurdu.

 

Bu gönderiyi Instagram’da gör

 

mayatta / Yaşam Haberleri (@mayattamagazin)’in paylaştığı bir gönderi

Konuşmaların ardından geleneksel olarak her yıl milli gün kutlamalarında yer verilen bayrak töreni düzenlendi. Büyükelçi Hernandez Meksika bayrağını teslim alıp salladıktan sonra ise Meksika milli marşı okundu. Resepsiyonun devamında, Meksika’nın farklı bölgelerine ait yerel danslar konuklar karşısında sergilendi. Kutlamaya Meksika müzikleri, dansları ve lezzetleri renk kattı.

MEKSİKA BAĞIMSIZLIĞIN 213. YILINI KUTLADI

Reception Held in Ankara for the 214th Anniversary of Mexico’s Independence

A reception was held in Ankara to celebrate the 214th anniversary of Mexico’s independence. The event, hosted by Mexico’s Ambassador to Ankara, Jose Luis Martinez y Hernandez, was attended by Deputy Foreign Minister Ayşe Berris Ekinci, Ambassador Yaprak Balkan, Director General of Latin American Bilateral Relations at the Ministry of Foreign Affairs, General Ziya Cemal Kadıoğlu, Commander of the Turkish Air Force at the Ministry of National Defense, as well as foreign mission representatives and prominent figures from the business world.

Sharing a Common Perspective

The reception at Çankaya Zübeyde Hanım Social Facilities began with the reading of the national anthem, the İstiklal Marşı. In her opening speech, Deputy Foreign Minister Ayşe Berris Ekinci highlighted that Turkey and Mexico both possess many great civilizations and unique developments, stating, “This situation leads to a shared perspective on global issues. Since 2013, Turkey and Mexico, as Strategic Partners, have had significant cooperation in political, economic, cultural, and development fields. As members of the G20 and MIKTA, our cooperation extends across a broad international arena at a time when the world needs it most.” Ekinci also noted that in 2023, the trade volume between the two countries was approximately 2.5 billion dollars, making Mexico Turkey’s largest trading partner in Latin America and the Caribbean.

Strong Ties Between Turkey and Mexico

Mexico’s Ambassador to Ankara, Jose Luis Martinez y Hernandez, stated that Mexico and Turkey have strong ties. In his speech, he mentioned, “According to the World Tourism Organization, we are among the top 10 most visited countries and are members of G20, OECD, and MIKTA, which includes Mexico, Indonesia, South Korea, Turkey, and Australia.” Hernandez emphasized that both countries promote respect for international law and multilateralism, adding, “Both countries serve as crossroads between different regions and support a strong commitment to international peace.”

Following the speeches, the traditional flag ceremony featured at national day celebrations took place. After Ambassador Hernandez received and waved the Mexican flag, the Mexican national anthem was performed. The reception continued with the display of local dances from various regions of Mexico, adding vibrancy with Mexican music, dances, and flavors.

The post MEKSiKA’NIN BAĞIMSIZLIĞININ 214. YILI KUTLANDI appeared first on Mayatta.

Ankara Sanayi Odası’nın (ASO) düzenlediği Geleneksel Büyükelçilikler Resepsiyonu Etnoğrafya Müzesi’nde gerçekleşti. Resepsiyona Cumhurbaşkanı Yardımcısı Cevdet Yılmaz, Ankara’da görevli yabancı büyükelçiler, siyaset ve iş dünyasının önde gelen isimleri katıldı.

Geleneksel Büyükelçilikler Resepsiyonu ‘nun açılış konuşmasını yapan ev sahibi ASO Başkanı Seyit Ardıç, jeopolitik ve politik risklerin yoğunlaştığı bir dönemden geçildiğini belirterek, “Küresel ekonomilerde, farklı kritik konuların krize dönüştüğü bir dönemi yaşıyoruz. Başta küresel güvenlik sorunu olmak üzere, politik belirsizlik, enflasyon ve yüksek faiz sürecinden geçiyoruz. Enflasyon, gelişmiş ülke ekonomilerinde yavaşlamış olsa da, faizler yüksek kalmaya devam ediyor” dedi.

Gümrük Birliğinin, 1995 yılından bu yana Türkiye ve Avrupa Birliği (AB) arasında ekonomik iş birliğini güçlendiren en önemli araçlardan biri olduğunu anlatan Ardıç, Özetle, malların serbest dolaşımı için karşılıklı imza atıyoruz, malları serbest dolaştırıyoruz, ancak bunları üreten sanayicilerimiz sınırda bekletiliyor, vize alamıyor, ürünlerini fuarlarda bile sergileyemiyor” diye konuştu.

ASO Başkanı Ardıç’ın ardından yaptığı konuşmada ekonomik gelişmelere ilişkin değerlendirmelerde bulunan Cumhurbaşkanı Yardımcısı Yılmaz, Orta Vadeli Program’ın (OVP) öngörülebilirliği güçlendirdiğini, böylece yatırım için sağlıklı bir ortamın sağlandığını dile getirdi.

The “Traditional Ambassadors Reception” organized by the Ankara Chamber of Industry (ASO) took place at the Ethnography Museum. The reception was attended by Vice President Cevdet Yılmaz, foreign ambassadors stationed in Ankara, and prominent figures from the political and business worlds.

In his opening speech for the Traditional Ambassadors’ Reception, the host, ASO President Seyit Ardıç, noted that we are going through a period of intensified geopolitical and political risks. He said, “We are experiencing a period where different critical issues have turned into crises in global economies. We are facing political uncertainty, inflation, and high interest rates, with global security issues being a primary concern. Although inflation has slowed in developed economies, interest rates remain high.”

Ardıç, explaining that the Customs Union has been one of the most important tools strengthening economic cooperation between Turkiye and the European Union (EU) since 1995, added, “In summary, we are mutually signing for the free movement of goods, we are allowing the free circulation of goods, but our manufacturers who produce these goods are left waiting at the border, unable to obtain visas, and cannot even exhibit their products at fairs.”

Following ASO President Ardıç, Vice President Yılmaz evaluated economic developments in his speech, stating that the Medium-Term Program (OVP) has strengthened predictability, thus providing a healthy environment for investment.

The post ASO BÜYÜKELÇİLERİ AĞIRLADI appeared first on Mayatta.

Endonezya bağımsızlık kutlamaları kapsamında düzenlenen Endonezya Festivali ’nde mini konserler, dans performansları ve Endonezya’ya ait yerel ürünler beğeniye sunuldu.

Endonezya Cumhuriyeti’nin Ankara Büyükelçiliği tarafından düzenlenen Endonezya Festivali, Büyükelçiliğin Ankara’daki Oran yerleşkesinde gerçekleştirildi.

Endonezya Festivali’nin ev sahipliğini Endonezya’nın Ankara Büyükelçisi Achmad Rizal Purnama üstlendi. Festivale Türkiye’nin farklı bölgelerinde yaşayan Endonezyalıların yanı sıra Türk vatandaşlarının da bulunduğu bin 500’ü aşkın ziyaretçi katıldı. Açılış konuşmasını yapan Büyükelçi Achmad Rizal Purnama, Endonezya’nın bağımsızlığını kazanmasının üzerinden 79 yıl geçtiğini belirtti. Büyükelçi, 2045 yılına yönelik ‘Altın Endonezya’ vizyonu doğrultusunda ülkenin gelişmiş bir ülke olmayı ve dünya düzeninin adalet ve refah temelinde şekillenmesine daha fazla katkı sağlamayı hedeflediğini ifade etti.

Eka Alexis’ten Kültürel Performans

Festivalde spor müsabakaları, mini oyunlar, Endonezya mutfağından lezzetlerin sunulduğu bir pazar yeri, Ankara, İstanbul, Sakarya, Sivas ve Kütahya gibi şehirlerdeki Endonezyalı öğrenci derneklerinin kültürel performansları sergilendi. Ayrıca Endonezya’dan doğrudan davet edilen ünlü şarkıcı Eka Alexis de etkinlikte sahne aldı. Endonezya’da daha önce bir şarkı yarışmasına katılan Pelin Aslı, Erdem ve Kürşat gibi Türk şarkıcılar da etkinlikte Endonezya şarkıları söyledi.

Bu gönderiyi Instagram'da gör

mayatta / Yaşam Haberleri (@mayattamagazin)'in paylaştığı bir gönderi

As part of Indonesia’s Independence Day celebrations, the ‘Indonesian Festival’ featured mini concerts, dance performances, and a variety of local Indonesian products.

The Indonesian Festival, organized by the Embassy of the Republic of Indonesia in Ankara, was held at the Embassy’s Oran campus in Ankara.

The festival was hosted by Achmad Rizal Purnama, the Indonesian Ambassador to Ankara. Over 1,500 visitors attended the event, including Indonesians living in various regions of Turkey as well as Turkish citizens. In his opening speech, Ambassador Achmad Rizal Purnama noted that it has been 79 years since Indonesia gained its independence. He expressed that the country aims to become a developed nation by 2045, in line with the ‘Golden Indonesia’ vision, and to contribute more to shaping the world order based on justice and prosperity.

Cultural Performances by Eka Alexis

The festival included sports competitions, mini-games, a marketplace offering Indonesian cuisine, and cultural performances by Indonesian student associations from cities such as Ankara, Istanbul, Sakarya, Sivas, and Kütahya. Additionally, renowned Indonesian singer Eka Alexis, who was invited directly from Indonesia, performed at the event. Turkish singers such as Pelin Aslı, Erdem, and Kürşat, who had previously participated in a singing competition in Indonesia, also performed Indonesian songs at the event.

The post ENDONEZYA FESTiVALi’NDE RENKLİ GÖRÜNTÜLER appeared first on Mayatta.

Bu yıl 7’incisi düzenlenen Uluslararası Solo Çağdaş Dans Festivali, Türkiye’nin yanı sıra 8 farklı ülkeden sanatçıların katılımıyla gerçekleşti.

Cermodern Açık Hava Sahnesi’nde iki gün boyunca süren 7. Uluslararası Solo Çağdaş Dans Festivali 9 ülkeden 18 sanatçıyı buluşturdu. Türkiye’de çağdaş dans alanında öncü çalışmalar yapan Deniz Alp, Özgür Adam ve Galip Emre’nin danışma kurulunda yer aldığı festivalde Türkiye’nin yanı sıra İtalya, İspanya, Portekiz, Çekya, Arjantin, Güney Kore, Almanya ve Gürcistan’dan dansçılar sahne aldı. Festival süresince dans atölyeleri ve söyleşiler de katılımcılarla buluştu.
Solo Çağdaş Dans Festivali ile ülkemizde modern dansın gelişimine katkıda bulunmak, tanıtmak, uluslararası düzeyde iş birliği yaratmak ve en önemlisi çağdaş sanatın toplumsal bir etkinlik olması amaçlanıyor.

The 7th International Solo Contemporary Dance Festival, held this year, took place with the participation of artists from 8 different countries, in addition to Turkey.

Over the course of two days at the Cermodern Open-Air Stage, the 7th International Solo Contemporary Dance Festival brought together 18 artists from 9 countries. The festival featured dancers from Italy, Spain, Portugal, the Czech Republic, Argentina, South Korea, Germany, and Georgia, in addition to Turkey. The festival, which included workshops and discussions, featured prominent figures in contemporary dance in Turkey such as Deniz Alp, Özgür Adam, and Galip Emre, who served on the advisory board.

The Solo Contemporary Dance Festival aims to contribute to the development and promotion of modern dance in our country, create international collaborations, and most importantly, establish contemporary art as a societal event.

The post SOLO ÇAĞDAŞ DANS FESTİVALİ 7. KEZ DÜZENLENDİ appeared first on Mayatta.