Institut français Türkiye’nin girişimiyle düzenlenen Türkiye’nin Goncourt Seçiminin üçüncüsü sonuçlandı. 2009 Goncourt Ödülü sahibi Fransız Yazar Marie NDiaye’nin jüri başkanlığını yürüttüğü ve Fransa’nın Ankara Büyükelçisi Isabelle Dumont’un katıldığı toplantıda seçim sonucu basına duyuruldu. Laurent Mauvignier’in “La Maison vide” (Boş Ev) adlı romanı Türkiye’nin 2025 yılı seçimi olarak belirlendi.

Edebiyat ve Diplomasi Bir Arada

Türkiye’nin 2025 Goncourt Seçimi, Ankara Göksu Restoran’da düzenlenen basın toplantısında açıklandı. Toplantıda, jüri başkanı yazar Marie NDiaye ve Fransa’nın Ankara Büyükelçisi Isabelle Dumont da yer aldı. Ankara, İstanbul, İzmir ve Eskişehir’deki Fransızca okuma kulüpleri tarafından yürütülen dört aylık tartışma süreci, Marie NDiaye başkanlığındaki jüri toplantısıyla neticelendi.

Jüri başkanı Marie NDiaye, seçim sürecine ve kazanan esere dair yaptığı açıklamalarda şu ifadeleri kullandı: “Öğrencilerle ve okuma kulüpleriyle yaptığımız görüşmelerde, kitabın 700 sayfayı aşan hacmine rağmen okuyucuda bir bağımlılık etkisi yarattığı dile getirildi. Okurlar, Laurent Mauvignier’in anlatım tarzının kendilerini hikâyenin içine çektiğini belirttiler. Jürimiz, yazarın karakter derinliğini ve olay örgüsünü kurma biçimini bu seçimin temel dayanağı olarak belirledi.”

Fransa’nın Ankara Büyükelçisi Isabelle Dumont, basın toplantısındaki konuşmasında şu ifadelere yer verdi: “Türkiye’nin Goncourt Seçimi, bugün 50 ülkede düzenlenen küresel bir ağın parçasıdır. Bu yıl üçüncüsü gerçekleşen bu seçim süreciyle, çağdaş Fransız edebiyatının en seçkin eserleri Institut français Türkiye desteğiyle Türkçeye çevrilerek kalıcı bir kültürel bağ oluşturmaktadır. Seçilen ‘La Maison vide’ romanı, üç kuşak kadının hikayesini ve aile içi aktarımları işlemesi bakımından hem edebi hem de toplumsal açıdan büyük önem taşımaktadır.”

Türkiye’nin Goncourt Süreci

Türkiye, Institut français’nin girişimi ile Goncourt Akademisi tarafından 2023 yılında resmî olarak Goncourt Seçimi düzenlemeye davet edilmişti. Fransa’nın Türkiye Büyükelçiliği ve Fransa’nın İstanbul Başkonsolosluğu ortaklığında, Académie Goncourt himayesinde düzenlenen etkinlik, okuma kulüplerine final seçkisindeki dört eseri oylama fırsatı sunuyor.

Kazanan La Maison vide (Boş Ev)

Laurent Mauvignier’in La Maison vide (Boş Ev) adlı romanı, 1976 yılında bir aile evinin yeniden açılmasıyla başlayan süreci anlatıyor. Eser; iki dünya savaşı, yirminci yüzyılın ilk yarısındaki kırsal yaşam ve ailedeki kadın figürlerin (Marguerite ve Marie-Ernestine) geçmişten bugüne bıraktığı izleri konu alıyor.

1967 Tours doğumlu olan Mauvignier’in ilk romanı Onlardan Uzakta (Loin d’eux), 2026 yılında Sel Yayıncılık tarafından yayımlanmıştı. Türkiye’nin 2025 yılı seçimi olan yeni eser de benzer şekilde Türkçeye kazandırılacak.

Bu içerik de ilginizi çekebilir: GONCOURT ÖDÜLÜ ALAN KİTAP AÇIKLANDI

The post Türkiye’nin 2025 Goncourt Seçimi Açıklandı appeared first on Mayatta.

Dünyaca ünlü Türk Çizer Selçuk Demirel’in Yerle Gök Arasında adını verdiği sergisi Ankara’da sanat severlerle buluştu. Çağdaş Sanatlar Merkezi’nin ev sahipliği yaptığı sergi Institut Français iş birliğiyle gerçekleştirildi.

Sanat ve düşünceyi, dünün ve bugünün eserlerini harmanlayan serginin açılışında Sanatçı Selçuk Demirel’in yanı sıra Fransa’nın Ankara Büyükelçi Yardımcısı Julien Cats, yabancı misyon temsilcileri, sanatçılar ve iş insanları yer aldı.

Yerle Gök Arasında sergisi hakkında: bu sergi çok sayıda ve farklı meseleyi bir araya getirip birbirine bağlıyor ve böylece kolektif düşüncemiz için paha biçilmez bir rehber meydana getiriyor. Hayatın kasvetli gerçeklerinin bunaltıcı hâle geldiği, harekete geçmemize dair verilen her ihtarın bizi felce uğrattığı bir zamanda Selçuk’un kalemi bizi hem yatıştırıyor hem de canlandırıyor.

Çünkü Selçuk Demirel vizyon sahibi bir şairin yumuşaklığını ve keskinliğini dışa vuruyor. Bu retrospektif bizi, çevre ve sürdürülebilir kalkınma konusunun uluslararası düzeyde bahsedilmeye başlandığı, ancak günümüzün küresel ve mecburi

farkındalığının olmadığı 1990’lı yılların başlarına kadar uzanan çizimlere geri götürüyor. Otuz yılı aşkın bir süredir, sanatçı şiirsel ya da yakıcı imgelerle bizi sarsıyor, bazen bizi azarlıyor, çoğu zaman bir yol açıyor. Bizi bir araya getiren ve kurtaran bir gülümsemeyi tetikleyerek bizi yeniden harekete geçiriyor.

The post SELÇUK DEMiREL’İN ÇALIŞMALARI ÇAĞSAV’DA appeared first on Mayatta.

Fransa’nın en prestijli edebiyat ödülü olan Goncourt Ödülü için Institut français Türkiye girişimi ile ilk defa Türkiye’de seçim düzenlendi. 4 aylık jüri değerlendirmesinin ardından Türkiye’nin ilk Goncourt Seçiminde kazanan

Türkiye’nin Goncourt Seçimi, Fransız yazar Mathias Énard’ın jüri başkanlığında Ankara, Istanbul ve Izmir’de oluşturulan dört jüri tarafından dört aylık bir okuma ve tartışma süreci sonucunda belirlendi.

Institut français Türkiye’nin girişimi ile Goncourt Akademisi tarafından resmî olarak Türkiye’nin Goncourt Seçimi’ni düzenlemeye davet edilen Türkiye, Uluslararası Goncourt Seçimi düzenleyen 37. ülke oldu. Değerlendirme sonrasında kazanan Triste tigre adlı romanın Goncourt geleneğine uygun olarak, Institut français Türkiye desteği ile Türkçe’ye çeirisi yapılacak.

Bilgi : Fransa’nın en prestijli edebiyat ödülü olan Goncourt Ödülü’nün uluslararası ayağını oluşturan ülkelerin Goncourt seçimlerini düzenlemek için, o ülkede bulunan Institut français girişimi ile üniversitelerin Fransızca bölümleri bünyesinde jüriler oluşturularak her yıl Akademi Goncourt tarafından açıklanan kısa listede bulunan eserler okunuyor ve oylanıyor. Bu şekilde her ülke kendi Goncourt Ödülü’nü veriyor ve ödülü kazanan roman o ülkenin diline çeviriliyor. Türkiye’nin Goncourt Seçimi, Fransızca edebiyatın tanıtımı ve Institut français Türkiye’nin kitap politikası açısından önemli bir etkinlik haline gelecektir ve

Triste Tigre, Neige Sinno

Küçük Neige 7-14 yaşları arasında üvey babası tarafından düzenli olarak tecavüze uğramıştır. Karışık ailesi 90’lı yıllarda Alpler’de ve biraz uçlarda, bohem bir yaşam tarzı sürdürüyorlardı. 2000 yılında Neige ve annesi şikayette bulunmuş ve adam dokuz yıl hapis cezasına çarptırılmıştır. Yıllar sonra, Neige Sinno başına gelenleri yürek parçalayıcı bir şekilde anlatıyor. Acındırmadan, şikayet etmeden. Kelimenin tam anlamıyla “küçük bombam” dediği şeyin pimini çekmeye çalışıyor. Bu sadece metnin anlattığı tüyler ürpertici hikayeyle, onu koruması gereken bir yetişkin tarafından sistematik tecavüze maruz bırakılan bir çocuğun hikayesiyle ilgili değil. Aynı zamanda senaryonun işleyiş biçimiyle de ilgili; bizi hassas, zeki ve acımasızca samimi bir düşüncenin içine çekiyor.

Bu kitap, gerçekler ve onların imkansız açıklamaları hakkında olduğu kadar, onları söyleme, duyma olasılığı hakkında da itiraf niteliğinde bir anlatıdır. Edebiyatın gücü ve güçsüzlüğü üzerine bir keşif. Anlatıcı hikayesini anlatmak için diğer metinleri, diğer hikayeleri sorgulamak zorundadır. Bizi Nabokov’un Lolita’sını, Virginia Woolf’u ve ensest ve tecavüzle ilgili diğer birçok metni (Toni Morrison, Christine Angot, Virginie Despentes) radikal bir şekilde yeniden okumaya götürür. Sadece kurbanın bakış açısından değil, “canavarın”, “celladın kafasından geçenlerin” hikayesini nasıl anlatırsınız? Şair William Blake’in Tyger’a yönelttiği soruyu tekrarlayacak kadar: “Kuzuyu yaratan seni nasıl yaratabilir? Neige Sinno’nun hikayesi bizi “öteki yeri”, gecenin ve kötülüğün yerini bilen, ondan kaçabilen ama sonsuza dek onun tarafından işaretlenen ve bu yüzden karanlık ile gündüz arasındaki sınırda duran insanların topluluğuna götürüyor. Direnç yok. Unutmak ya da affetmek yok. Sadece kendi ayakları üzerinde durma çabası, hikayesini “evde, okuma odanızın mahremiyetinde tek başınıza patlattığınız küçük bir ev yapımı bomba” gibi yazma çabası. Yalnızlık ve öfke içinde tasarlanan şeylerin yoğunluğuna ve kırılganlığına sahip. Aynı zamanda bu dünyayı paramparça etmek için çılgın, gülünç bir hırsa sahip

The post TÜRKİYE’NİN SEÇİMİ TRISTE TIGRE ROMANI OLDU appeared first on Mayatta.