Bu gönderiyi Instagram’da gör

 

mayatta / Yaşam Haberleri (@mayattamagazin)’in paylaştığı bir gönderi

Dijital Bir “Kimlik Videoları” Serisi

The post BANA BİR DAKİKA VERİN ADLI SERGİ AÇILDI appeared first on Mayatta.

Fransız Kültür Merkezi’nin ikincisini düzenlediği Goncourt kitap seçimi yarışması sonucunda kazanan kitap belli oldu. Goncourt Ödülü’nü kazanan Sandrine Collette’nin “Madalaine Avant l’aube” adlı kitabı, Ankara’da düzenlenen toplantıda açıklandı.

Goncourt Akademisi tarafından her yıl sonbaharda gerçekleştirilen kitap seçimi iki yıldır Türkiye’de de yapılıyor. Fransız Kültür Merkezi tarafından ülkemizde de düzenlenmeye başlanan kitap seçimi, Üniversitelerin Fransızca bölümleri, frankofon okuma kulüpleri ve frankofon okurlar arasında düzenleniyor. Goncourt akademisi tarafından seçilerek son dörde kalan kitaplar çeşitli ülkelerdeki bu okurlar tarafından da okunup tartışılarak değerlendiriliyor. Değerlendirme sonucunda her ülke kendi seçtiğikitabın yazarına Goncourt Ödülü’nü veriyor. Ödül alan kitap o ülkenin diline çeviriliyor.

Türkiye’nin Seçimi Sandrine Collette’nin “Madalaine Avant l’aube” Adlı Kitabı Oldu

Türkiye’nin Goncourt seçimi, kendisi de Goncourt ödüllü Yazar Leila Slimani’nin jüri başkanlığında belirlendi. Jüri Sandrine Collette’nin “Madalaine Avant l’aube” adlı kitabını birinci olarak ilan etti. Kitap, Ankara, İstanbul, İzmir ve Eskişehir’de oluşturulan yedi ayrı frankofon okuma kulübü tarafından dört aylık okuma ve tartışma sonrasında birinci olarak belirlendi.

Fransız Kültür Merkezi birinci seçilen kitabın ilan edilmesi için Ankara’da bir toplantı düzenledi. Toplantıda konuşma yapan Jüri Başkanı ve Goncourt ödüllü Yazar Leila Slimani, jürinin kitabı seçme sebebini şu cümlelerle açıkladı: “bu seçim çok zengin tartışmalar sonucunda yapıldı. Sona kalan iki kitap arasından, yazım tekniği ve evrensel konuları içermesi sebebiyle Madalaine Avant l’aube’yi seçtik. Bir diğer sebep ise evrensel konuları içeriyor olmasıdır. Bu yönüyle Türk okurlara hitap edeceğini düşündük. Kitapta tamamen iç güdülerine göre hareket eden isyankar bir karakter bulunuyor. Bu da bir çok okurun kendisini bulabileceği bir duygu durumudur.

Bu içerik de ilginizi çekebilir TÜRKİYE’NİN SEÇİMİ TRISTE TIGRE ROMANI OLDU

The Winning Book of the Goncourt Selection Contest, Organized for the Second Time by the French Cultural Center, Has Been Announced

The winning book of the Goncourt Prize selection contest, held for the second time by the French Cultural Center, has been revealed. *“Madalaine Avant l’aube”* by Sandrine Collette, the recipient of the Goncourt Prize, was announced during a meeting held in Ankara.

The book selection organized each autumn by the Goncourt Academy has also been held in Turkiye for the past two years. Initiated by the French Cultural Center, the selection process in our country takes place among university French departments, Francophone reading clubs, and Francophone readers. The four shortlisted books, selected by the Goncourt Academy, are read, discussed, and evaluated by these readers in various countries. Based on these evaluations, each participating country selects its favorite among the four finalists and awards its own Goncourt Prize. The winning book is then translated into that country’s language.

Turkiye’s Choice: “Madalaine Avant l’aube” by Sandrine Collette

Turkiye’s Goncourt selection was made under the presidency of Leila Slimani, herself a Goncourt-winning author. After four months of reading and discussion, seven separate Francophone reading clubs established in Ankara, Istanbul, Izmir, and Eskişehir chose “Madalaine Avant l’aube” by Sandrine Collette as the winner. To announce the winning book, the French Cultural Center organized a meeting in Ankara.

Speaking at the event, Jury President Leila Slimani explained the jury’s reasoning behind the selection with these words:
“This choice was made after rich and in-depth discussions. Among the final two contenders, we chose “Madalaine Avant l’aube” because of its writing technique and its universal themes. Another reason is indeed its universality. We felt it would resonate with Turkish readers. The book features a rebellious character who acts purely on instinct. This emotional state is something many readers can relate to.”

The post GONCOURT ÖDÜLÜ ALAN KİTAP AÇIKLANDI appeared first on Mayatta.

Fransız sanatçı Julien De Casabianca Ankara’da bulunan Fransız Kültür Merkezi’nin dış cephesine bir kolaj çalışması uyguladı. Fransız ressam Jules Breton’un 1884 tarihli ‘Tarlakuşunun Şarkısı’ eserinden esinlenerek hayata geçirdiği kolaj çalışmasının açılışını Büyükelçi Isabelle Dumont ile Kültür Müsteşarı Gilles Roulland yaptı.

Türk Sanatçılara Kapı Açılacak

Büyükelçi Dumont, açılışta yaptığı konuşmada Casabianca’nın şehirde iz bıraktığını belirterek, “Kennedy Caddesi ve Çağdaş Sanatlar Merkezi’nde çalışmalar yaptınız. Ama bence en büyük ve etkileyici olanı buradaki” dedi. Dumont, Casabianca’nın Türk sanatçılara bir kapı açmayı amaçladığını da sözlerine ekledi.

“Beraberlik” en güzeli

Julien De Casabianca ise, Fransızca’daki en güzel kelimenin ‘beraberlik’ olduğunu dile getirerek başladığı konuşmasında “Beraberliğin içinde aşk, sevgi, barış gibi duygular var. Bu çalışma sırasında keşfettiğim şey, insanların benim işime bakarken gördükleri fikir beraberliği oldu. Normalde sanatsal bir durum insanları farklı kılar, kimi sever kimi sevmez. Ama bu çalışmayı herkes seviyor. Benim işimin beğenilmesinin sebebi bana göre fikir beraberliği olması” diye konuştu.

Bu içerik de ilginizi çekebilir KÜLTÜR SEZONUNA PERKÜSYONLU AÇILIŞ

French artist Julien De Casabianca created a collage on the facade of the French Cultural Center in Ankara. Inspired by the 1884 work “The Song of the Lark” by French painter Jules Breton, the opening of the collage was attended by Ambassador Isabelle Dumont and Cultural Counsellor Gilles Roulland.

A Door Open for Turkish Artists

Ambassador Dumont noted in her speech at the opening that Casabianca left a mark on the city, saying, “You have worked on Kennedy Street and at the Contemporary Arts Center. But I think the biggest and most impressive one is here.” Dumont also added that Casabianca aims to open a door for Turkish artists.

“Togetherness” is the Most Beautiful

Julien De Casabianca began his speech by stating that the most beautiful word in French is “togetherness,” explaining that “Within togetherness, there are feelings like love, affection, and peace. What I discovered during this work is the idea of unity that people see when looking at my work. Normally, an artistic situation differentiates people; some love it, some don’t. But everyone loves this piece. In my view, the reason for my work’s appreciation is this idea of unity.”

The post FRANSIZ SANATÇIDAN BAŞKENT’E ESER appeared first on Mayatta.

Avusturyalı Fotoğraf sanatçısı Renate Graf ’ın “İpek Yolu’nda ve Zamanda Geriye Yolculuk” adlı sergisinin açılışı CerModern’de yapıldı

Sergi açılışına Fransa’nın Türkiye Büyükelçisi Hervé Magro, Avusturya Büyükelçisi Johannes Wimmer, Portekiz Büyükelçisi Jaime Van Zeller Leitao, Hollanda Büyükelçisi Marjanne de Kwaastenied, Brezilya Büyükelçisi  Carlos Martins Ceglia ve BM Mülteci Örgütü Türkiye Temsilcisi Philippe Leclerc katıldı.

Avusturya Büyükelçisi Johannes Wimmer açılışta yaptığı konuşmada Avusturya Büyükelçiliği’nin Renate Graf sergisini Ankara’da ağırlamaktan duydukları memnuniyeti ifade ederek “İpek Yolu’nda ve Zamanda Geriye Yolculuk sergisi bizleri Orta Asya’dan Anadolu’ya görsel ve duyusal bir geziye çıkarıyor, aynı zamanda iklim değişikliğinin tüm bu coğrafyalara etkilerini Renate Graf’ın eşsiz objektifinden görmemizi sağlıyor” diye konuştu.

Bir kaç hafta önce Türkiye’ye gelerek göreve başlayan Fransa Büyükelçiliği Kültür Etkinlikleri ve İşbirliği Müsteşarı ve Institut français Türkiye Genel Müdiresi Sylvie Lemasson ise konuşmasında 2022 kültür – sanat sezonunu Frankofon bir sanatçının bu görkemli sergisi ile açmaktan büyük bir mutluluk duyduğunu ifade ederek “sergide yer alan fotoğraflar hepimizi Renate Graf’ın evrenine çekerek devasa boyutları ve estetikleri ile büyülüyor; aynı zamanda da iklim değişikliği gerçeğini kararlı bir şekilde vurgulayarak bireysel ve toplu olarak, ülke ülke ve Avrupa Birliği olarak çevreyi korumak için harekete geçmemiz gerektiğini anlatıyor” diye konuştu.

Renate Graf Öğrenciyken İstanbul’u Ziyaret Etti

Çalışmalarıyla geniş beğeni toplayan Fotoğraf Sanatçısı Renate Graf ise öğrencilik döneminde ziyaret ettiği İstanbul’u, “İstanbul gezisi ve bu şehrin inanılmaz çeşitliliğini, kutsalı ve kafiri bir arada kefedişim ve kulağımda uzun sure yankılanmaya devam eden uğultu ve o günden beri içinde titremeye devam eden bir büyüdür” sözleriyle anlattı. ”elbette gördüklerimizi paylaşmak ve anlatmak için geri dönmek de gerekir. İşte bizim bu sergide yaptığımız da budur” diyerek sözlerine devam eden sanatçı Ankaralıları fotoğraflarını görmeye davet etti.

“Kaşif Gibi Hissettim”

Sergiyi ilk olarak 2021 yılında Özbekistan’ın Taşkent şehrinde açtığını belirten Renate Graf: “1993 yılında başladığım bu büyük yolculuk Çin, Özbekistan, Kazakistan, Hindistan’dan geçerek Anadolu’nun topraklarında son buldu. O dönemlerde 25 yaşındaydım ve dünya çok farklı bir yerdi. Yolculuğum boyunca gezdiğim yerlerde oraları ilk keşfeden benmişim gibi hissettim, tıpkı 19. yüzyıldaki kaşifler gibi. Bu yolculukta çektiğim fotoğrafların bazıları ilk defa bu sergide sergileniyor.”

The post AVUSTURYALI SANATÇI RENATE GRAF ANKARA’DA SERGİ AÇTI appeared first on Mayatta.

Fransa-Türkiye Kültürel İşbirliği ve Eylem Danışmanı Eric Soulier ile Eşi Claire Soulier’in ev sahipliğini yaptığı etkinliğe, Fransa’nın Ankara Büyükelçisi Charles Fries, Fransa’nın İstanbul Başkonsolosu Bertrand Buchwalter ile dernek üyeleri ve öğrenciler katıldı.

Kültür Sezonunun açılış konuşmasını Eric Soulier yaptı. Soulier, Fransa-Türkiye arasındaki kültür çalışmalarının iyi bir noktada olduğunu ve bunu Fransız Kültür Merkezi çalışanlarının yoğun uğraşlarına borçlu olduklarını belirtti. Soulier yeni sezonda gerçekleştirecekleri kültürel faaliyetlerden de bahsetti.

PERKÜSYON GÖSTERİSİ

Fransız Kültür Mezkezi ’nin sezon açılışı davetinde, Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası Dinçer Özel ve grubu müzik ziyafeti verdi. Dinçer Özel’in perküsyon performansı yarım saat sürdü. Katılımcılar müziğe olan beğenilerini, ritimlere eşlik edip dans ederek gösterdi.

The post KÜLTÜR SEZONUNA PERKÜSYONLU AÇILIŞ appeared first on Mayatta.