Institut français Türkiye’nin girişimiyle düzenlenen Türkiye’nin Goncourt Seçiminin üçüncüsü sonuçlandı. 2009 Goncourt Ödülü sahibi Fransız Yazar Marie NDiaye’nin jüri başkanlığını yürüttüğü ve Fransa’nın Ankara Büyükelçisi Isabelle Dumont’un katıldığı toplantıda seçim sonucu basına duyuruldu. Laurent Mauvignier’in “La Maison vide” (Boş Ev) adlı romanı Türkiye’nin 2025 yılı seçimi olarak belirlendi.

Edebiyat ve Diplomasi Bir Arada

Türkiye’nin 2025 Goncourt Seçimi, Ankara Göksu Restoran’da düzenlenen basın toplantısında açıklandı. Toplantıda, jüri başkanı yazar Marie NDiaye ve Fransa’nın Ankara Büyükelçisi Isabelle Dumont da yer aldı. Ankara, İstanbul, İzmir ve Eskişehir’deki Fransızca okuma kulüpleri tarafından yürütülen dört aylık tartışma süreci, Marie NDiaye başkanlığındaki jüri toplantısıyla neticelendi.

Jüri başkanı Marie NDiaye, seçim sürecine ve kazanan esere dair yaptığı açıklamalarda şu ifadeleri kullandı: “Öğrencilerle ve okuma kulüpleriyle yaptığımız görüşmelerde, kitabın 700 sayfayı aşan hacmine rağmen okuyucuda bir bağımlılık etkisi yarattığı dile getirildi. Okurlar, Laurent Mauvignier’in anlatım tarzının kendilerini hikâyenin içine çektiğini belirttiler. Jürimiz, yazarın karakter derinliğini ve olay örgüsünü kurma biçimini bu seçimin temel dayanağı olarak belirledi.”

Fransa’nın Ankara Büyükelçisi Isabelle Dumont, basın toplantısındaki konuşmasında şu ifadelere yer verdi: “Türkiye’nin Goncourt Seçimi, bugün 50 ülkede düzenlenen küresel bir ağın parçasıdır. Bu yıl üçüncüsü gerçekleşen bu seçim süreciyle, çağdaş Fransız edebiyatının en seçkin eserleri Institut français Türkiye desteğiyle Türkçeye çevrilerek kalıcı bir kültürel bağ oluşturmaktadır. Seçilen ‘La Maison vide’ romanı, üç kuşak kadının hikayesini ve aile içi aktarımları işlemesi bakımından hem edebi hem de toplumsal açıdan büyük önem taşımaktadır.”

Türkiye’nin Goncourt Süreci

Türkiye, Institut français’nin girişimi ile Goncourt Akademisi tarafından 2023 yılında resmî olarak Goncourt Seçimi düzenlemeye davet edilmişti. Fransa’nın Türkiye Büyükelçiliği ve Fransa’nın İstanbul Başkonsolosluğu ortaklığında, Académie Goncourt himayesinde düzenlenen etkinlik, okuma kulüplerine final seçkisindeki dört eseri oylama fırsatı sunuyor.

Kazanan La Maison vide (Boş Ev)

Laurent Mauvignier’in La Maison vide (Boş Ev) adlı romanı, 1976 yılında bir aile evinin yeniden açılmasıyla başlayan süreci anlatıyor. Eser; iki dünya savaşı, yirminci yüzyılın ilk yarısındaki kırsal yaşam ve ailedeki kadın figürlerin (Marguerite ve Marie-Ernestine) geçmişten bugüne bıraktığı izleri konu alıyor.

1967 Tours doğumlu olan Mauvignier’in ilk romanı Onlardan Uzakta (Loin d’eux), 2026 yılında Sel Yayıncılık tarafından yayımlanmıştı. Türkiye’nin 2025 yılı seçimi olan yeni eser de benzer şekilde Türkçeye kazandırılacak.

Bu içerik de ilginizi çekebilir: GONCOURT ÖDÜLÜ ALAN KİTAP AÇIKLANDI

The post Türkiye’nin 2025 Goncourt Seçimi Açıklandı appeared first on Mayatta.

Rusya ve Ukrayna arasındaki savaşın dördüncü yılı dolayısıyla Fransa’nın Ankara Büyükelçiliği’nde anlamlı bir etkinlik düzenlendi. “Savaş Karşısında Ukraynalı Sanatçılar” başlığıyla düzenlenen etkinlikte, sanatçı ve aynı anda asker olan iki Ukraynalı isim konuk olarak bulundu.

 

Bu gönderiyi Instagram’da gör

 

mayatta / Yaşam Haberleri (@mayattamagazin)’in paylaştığı bir gönderi

Fransa’nın Ankara Büyükelçisi Isabelle Dumont’un ev sahipliğinde, Ukrayna’nın Ankara Büyükelçisi Nariman Dzhelialov’un da katılımıyla gerçekleşen etkinlik için büyükelçilik konutuna, Fransa’nın Ukrayna’ya olan desteğini göstermek amacıyla iki ülkenin bayrakları asıldı. Etkinliğe, çok sayıda ülkenin büyükelçileri ve yabancı misyon temsilcileri, n diplomatlar ve bölgesel gelişmeleri yakından takip eden akademisyenler katıldı.

Savaşın Derin Yaraları Sanatçıların Dilinden Anlatıldı

Etkinliğin başlangıcında Büyükelçi Dumont ve Büyükelçi Dzhelialov birer konuşma yaptı. En çarpıcı anlar ise Ukraynalı sanatçılar Yaryna Chornohuz ve Taras Kompaniçenko’nun tanıklıklarını anlatırken yaşandı. Sanatçılar, savaşın ülkelerinde sadece fiziksel değil aynı zamanda kültürel ve ruhsal anlamda yarattığı derin tahribatı konuklara aktardılar. Sahada yaşanan yıkımın boyutlarını anlatan sanatçılar, Ukrayna halkının özgürlük mücadelesine sanat yoluyla nasıl tutunduklarını vurguladılar.

Çello ve Bandura ile Müzikal Bir Direniş: “Unut Beni”

Etkinlikte müzikal bir iş birliği de sergilendi. Müzisyen kimliğiyle de tanınan Büyükelçi Isabelle Dumont, Ukraynalı sanatçı Taras Kompaniçenko ile aynı sahneyi paylaştı. Sanatçı Kompaniçenko, Ukrayna’nın geleneksel telli çalgısı Bandura ile sahne alırken; Büyükelçi Dumont kendisine Çello çalarak eşlik etti. İkilinin birlikte seslendirdiği Ukraynaca “Unut Beni” şarkısı, dinleyicilere duygusal anlar yaşatırken, savaşın unutturulmaması gereken insani boyutuna dikkat çekti.

The post SAVAŞA SANAT İLE DUR DEDİLER appeared first on Mayatta.

Fransa Milli Günü, Fransa’nın Ankara Büyükelçiliği’nde düzenlenen resepsiyonla kutlandı. Etkinliğe Dışişleri Bakan Yardımcısı Büyükelçi Ayşe Berris Ekinci, Fransa’nın Ankara Büyükelçisi Isabelle Dumont, Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Mansur Yavaş’ın yanı sıra işinsanı ve diplomatlardan oluşan çok sayıda davetli katıldı.

Resepsiyonda bir konuşma yapan Bakan Yardımcısı Ekinci, Türkiye-Fransa ilişkilerinin tarihi bağlara dayandığını söyledi. Ekinci, “İkili ilişkilerimizin önemli bir boyutunu ekonomik ve ticari bağlarımız teşkil etmekte,” dedi.

Türkiye ile Fransa arasındaki yıllık ticaret hacminin 25 milyar avroya çıkarılmasının hedeflendiğini belirten Ekinci, Fransa’nın, Türkiye’deki doğrudan yabancı yatırımlar içinde de önemli bir paya sahip olduğunun altını çizdi.

Fransa’nın Ankara Büyükelçisi Isabelle Dumont ise konuşmasında, Fransız Cumhuriyeti’nin temel değerleri olan “özgürlük, eşitlik ve kardeşlik” ilkelerine vurgu yaparak bu değerlerin evrensel olduğunu ifade etti. “Bugün bu değerleri birlikte kutluyoruz,” diyen Dumont, iki ülke arasındaki düzenli siyasi diyaloğun önemine dikkat çekti.

 

Bu gönderiyi Instagram’da gör

 

mayatta / Yaşam Haberleri (@mayattamagazin)’in paylaştığı bir gönderi

Bölgede artan gerilimlere rağmen Türkiye ve Fransa’nın çatışmaların çözümünde yakın iş birliği içinde olduğunu kaydeden Dumont, Ukrayna-Rusya savaşı ve Ortadoğu’daki gelişmeler bağlamında Türkiye ile sürdürülen diyaloğun hayati önemde olduğunu ifade etti.

Konuşmaların ardından Tevfik Fikret Lisesi caz orkestrası öğrencileri mini bir konser verdi. Konserde, Evsahibi Büyükelçi Isabelle Dumont da enstrümanıyla ortestraya eşlik etti. Müzisyenliğiyle de bilinen Büyükelçi Dumont saksofonuyla konukların alkışını topladı.

Fransa Milli Günü resepsiyonuna katılan konuklara Fransız mutfağından ikramlar da sunuldu.

Eğlence  ve müzik dolu kutlama “Erik Dalı” şarkısıyla ünlenen Ömer Faruk Bostan’ın sahne almasıyla devam etti. “Erik Dalı” şarkısını seslendiren Bostan’a Büyükelçi Dumont ve Belçika’nın Ankara Büyükelçisi Hendrik Van de Velde’nin yanı sıra çok sayıda katılımcı da Ankara oyun havaları dansıyla eşlik etti.

Diğer Fransa Milli Günü haberleri için tıklayınız

France’s National Day Celebrated at the French Embassy in Ankara

France’s National Day was marked with a reception hosted at the French Embassy in Ankara. The event brought together a wide range of guests, including Deputy Foreign Minister Ambassador Ayşe Berris Ekinci, French Ambassador to Ankara Isabelle Dumont, Mayor of Ankara Mansur Yavaş, as well as numerous business leaders and diplomats.

Speaking at the reception, Deputy Minister Ekinci emphasized the deep-rooted history of relations between Türkiye and France. “A key pillar of our bilateral ties is our strong economic and trade relations,” she noted.

Ekinci stated that the goal is to raise the annual trade volume between Türkiye and France to 25 billion euros, adding that France also holds a significant share among foreign direct investors in Türkiye.

In her remarks, Ambassador Dumont highlighted the founding values of the French Republic—liberty, equality, and fraternity—emphasizing their universal significance. “Today, we celebrate these values together,” she said, underlining the importance of maintaining regular political dialogue between the two countries.

Despite escalating tensions in the region, Dumont noted that Türkiye and France continue to cooperate closely on conflict resolution. She stressed the vital role of dialogue with Türkiye, particularly in the context of the war in Ukraine and developments in the Middle East.

Following the speeches, students from the Tevfik Fikret High School jazz orchestra performed a short concert. Ambassador Dumont, who is also known for her musical talent, joined the orchestra on saxophone, drawing applause from the guests.

Throughout the evening, guests enjoyed a variety of offerings from French cuisine.

The lively celebration continued with a performance by Ömer Faruk Bostan, known for his hit song “Erik Dalı.” Ambassador Dumont and Belgian Ambassador to Ankara Hendrik Van de Velde, along with many attendees, joined in traditional Ankara folk dancing during the performance.

The post FRANSA MiLLi GÜNÜ ANKARA’DA KUTLANDI appeared first on Mayatta.

Fransız sanatçı Julien De Casabianca Ankara’da bulunan Fransız Kültür Merkezi’nin dış cephesine bir kolaj çalışması uyguladı. Fransız ressam Jules Breton’un 1884 tarihli ‘Tarlakuşunun Şarkısı’ eserinden esinlenerek hayata geçirdiği kolaj çalışmasının açılışını Büyükelçi Isabelle Dumont ile Kültür Müsteşarı Gilles Roulland yaptı.

Türk Sanatçılara Kapı Açılacak

Büyükelçi Dumont, açılışta yaptığı konuşmada Casabianca’nın şehirde iz bıraktığını belirterek, “Kennedy Caddesi ve Çağdaş Sanatlar Merkezi’nde çalışmalar yaptınız. Ama bence en büyük ve etkileyici olanı buradaki” dedi. Dumont, Casabianca’nın Türk sanatçılara bir kapı açmayı amaçladığını da sözlerine ekledi.

“Beraberlik” en güzeli

Julien De Casabianca ise, Fransızca’daki en güzel kelimenin ‘beraberlik’ olduğunu dile getirerek başladığı konuşmasında “Beraberliğin içinde aşk, sevgi, barış gibi duygular var. Bu çalışma sırasında keşfettiğim şey, insanların benim işime bakarken gördükleri fikir beraberliği oldu. Normalde sanatsal bir durum insanları farklı kılar, kimi sever kimi sevmez. Ama bu çalışmayı herkes seviyor. Benim işimin beğenilmesinin sebebi bana göre fikir beraberliği olması” diye konuştu.

Bu içerik de ilginizi çekebilir KÜLTÜR SEZONUNA PERKÜSYONLU AÇILIŞ

French artist Julien De Casabianca created a collage on the facade of the French Cultural Center in Ankara. Inspired by the 1884 work “The Song of the Lark” by French painter Jules Breton, the opening of the collage was attended by Ambassador Isabelle Dumont and Cultural Counsellor Gilles Roulland.

A Door Open for Turkish Artists

Ambassador Dumont noted in her speech at the opening that Casabianca left a mark on the city, saying, “You have worked on Kennedy Street and at the Contemporary Arts Center. But I think the biggest and most impressive one is here.” Dumont also added that Casabianca aims to open a door for Turkish artists.

“Togetherness” is the Most Beautiful

Julien De Casabianca began his speech by stating that the most beautiful word in French is “togetherness,” explaining that “Within togetherness, there are feelings like love, affection, and peace. What I discovered during this work is the idea of unity that people see when looking at my work. Normally, an artistic situation differentiates people; some love it, some don’t. But everyone loves this piece. In my view, the reason for my work’s appreciation is this idea of unity.”

The post FRANSIZ SANATÇIDAN BAŞKENT’E ESER appeared first on Mayatta.

Koramiral ibrahim özdem koçer, isabelle dumont, ayşe berris ekinci

14 temmuz Fransa Milli Günü dolayısıyla Ankara’da resepsiyon düzenlendi.

Fransa’nın Ankara Büyükelçisi Isabelle Dumont’un ev sahipliğinde gerçekleştirilen resepsiyonda Dışişleri Bakan Yardımcısı Ayşe Berris Ekinci ve Koramiral İbrahim Özdem Koçer’in yanı sıra Ankara’da görevli büyükelçiler, diplomatlar ve iş dünyasından çok sayıda isim yer aldı.

14 Temmuz 1789’da gerçekleşen Bastille Baskını’nı anmak için her yıl gerçekleştirilen kutlamalar çerçevesinde gerçekleştirilen resepsiyon, Tevfik Fikret Lisesi Hafif Müzik ve Caz Orkestrası’ın Fransa milli marşı ve İstiklal Marşı’nın seslendirmesiyle başladı.

Büyükelçi Dumont resepsiyonda yaptığı konuşmada, “14 temmuz eşitlik, kardeşlik ve halkın egemenliği temel ilkesiyle daha da anlam kazanmaktadır. 14 temmuz’un getirdiği değerler Fransa topraklarının çok ötesine ulaşarak gurur kaynağı haline gelmiştir. 14 temmuz’u kutlamak sadece Fransızlara değil herkese aittir” dedi

Dumont, bunun yanı sıra, iki ülke arasındaki işbirliğin derinleştirilmesi ve ekonomik ilişkilerin geliştirilmesi için de çalışıldığını belirterek, iki ülke arasındaki ticaret hacminin 23 milyar doları aşarak yeni bir rekora imza atıldığını ifade etti.

Konuşmaların ardından yemek sunumuyla devam eden resepsiyonda konuklar müzik eşliğinde dans etti. Büyükelçi Isabelle Dumont Tevfik Fikret Lisesi Hafif Müzik ve Caz Orkestrası’na katılarak müzisyenliğini konuşturdu. Büyükelçi Dumont orkestra ile birlikte saksafon çaldı. Büyükelçi Dumont’un müzisyenliği de konuklardan alkış aldı.

 

Bu gönderiyi Instagram’da gör

 

mayatta / Yaşam Haberleri (@mayattamagazin)’in paylaştığı bir gönderi

Bu gönderiyi Instagram'da gör

mayatta / Yaşam Haberleri (@mayattamagazin)'in paylaştığı bir gönderi

On July 14th, a reception was held in Ankara Turkiye to commemorate Bastille Day, the French National Day. Hosted by the French Ambassador to Ankara, Isabelle Dumont, the event was attended by Deputy Foreign Minister Ayşe Berris Ekinci, Rear Admiral İbrahim Özdem Koçer, as well as numerous ambassadors, diplomats, and business figures based in Ankara.

The reception, which took place in recognition of the Bastille Day’s anniversary on July 14, 1789, began with performances of the French national anthem and the Turkish national anthem by the Tevfik Fikret High School Light Music and Jazz Orchestra.

Ambassador Dumont, in her speech during the reception, emphasized, “July 14th gains even greater significance with its principles of equality, fraternity, and popular sovereignty. The values brought by July 14th have transcended beyond French borders, becoming a source of pride. Celebrating July 14th belongs not only to the French but to everyone.”

Dumont also highlighted efforts to deepen cooperation and enhance economic relations between the two countries, noting that bilateral trade volume had exceeded $23 billion, marking a new record.

Following the speeches, guests at the reception enjoyed dancing to music accompanied by a dinner service. Ambassador Isabelle Dumont joined the Tevfik Fikret High School Light Music and Jazz Orchestra, showcasing her musical talents by playing the saxophone. Her performance with the orchestra was warmly applauded by the guests.

The post FRANSA MiLLi GÜNÜ’NDE RENKLİ KUTLAMA appeared first on Mayatta.

Ankara’nın ilk uluslararası yarı maratonu Runkara , Anıtkabir yakınındaki Anıt Park’tan verilen start ile başladı. 25 ülkeden 45 elit atlet yarıştığı Runkara yarı maratonuna Ankara halkı da yoğun ilgi gösterdi. 3 bin 500 kişinin farklı kategorilerde katıldığı koşu Anıtpark’ta başlayıp ATO Congresium önünde sona erdi.

10 kilometre ve 21 kilometrelik parkurlarda gerçekleşen Başkentin ilk uluslararası yarı maratonu , renkli görüntülere sahne oldu. 7’den 70’e farklı yaş gruplarından katılımcılar, bitiş çizgisine ulaşabilmek için ter döktü. Farklı kategorilerde gerçekleşen koşuya Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu Başkanı Büyükelçi Nikolaus Meyer-Landrut, Hollanda’nın Ankara Büyükelçisi Joep Wijnands, Fransa Büyükelçisi Isabelle Dumont, Japonya’nın Ankara Büyükelçisi Katsumada Takahiko’nun da aralarında bulunduğu çok sayıda yabancı misyon temsilcisi ve diplomat da katıldı. Koşuda elit atletlerin yarıştığı kategoride 21 kilometrelik parkuru ilk bitiren isim erkeklerde 01.01.09’luk derecesiyle Etiyopyalı atlet Lemma Sisay oldu. Kadınlarda da Etiyopyalı atlet Gelaw Zewditu 01.08.26’lık derecesiyle ipi göğüsledi. Türk atletler içinde erkekler kategorisinde en iyi dereceyi 01.04.53 ile Hüseyin Can yaptı. Can, genel sıralamada yedinci oldu. Kadınlarda ise Sultan Haydar 01.09.12’lik dereceyle ikinci oldu. Koşu sonunda tüm sporculara katılım madalyası verildi.

 

Bu gönderiyi Instagram’da gör

 

mayatta / Yaşam Haberleri (@mayattamagazin)’in paylaştığı bir gönderi

The post RUNKARA YARI MARATONU KOŞULDU appeared first on Mayatta.